The Rough Kutz - Dead End Train текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dead End Train» из альбома «Gangsters Playground» группы The Rough Kutz.
Текст песни
Packed into to a category, labelled working class scum,
Told from birth I’ll be nobody, I’ll just end up a bum
Is it my fault that I’m a product, of the world that were living in,
Sent away to no-mans land, one way ticket to oblivion.
All aboard the dead end train,
One way ticket on the dead end train,
No stopping the dead end train,
Don’t wanna be on the dead end train.
Train pulls outta the station, thunders down the track,
The look in an old mans says, says were never coming back,
Empty hearts, empty faces, drowning in our own despair,
No one knows where were going, no one seems to care.
All aboard the dead end train,
One way ticket on the dead end train,
No stopping the dead end train,
Don’t wanna be on the dead end train.
Gotta get out, gotta get away,
Gotta get of this train,
Doubts and fears and demons jeers,
Wrestle with my brain,
Gotta break out and make my way,
Back to where I belong,
Is this a dream or a nightmare?
Or just the words to a song?
All aboard the dead end train,
One way ticket on the dead end train,
No stopping the dead end train,
Don’t wanna be on the dead end train.
Перевод песни
Упакованный в категорию, обозначенную рабочей зоной рабочего класса,
С самого рождения я буду никем, я просто окажусь задницей
Я виноват, что я продукт, мир, в котором жили,
Отправляйтесь в безземную землю, в один конец до забвения.
Все на борту тупика,
Один билет в тупик,
Не останавливать поезд тупика,
Не хочешь быть в тупике.
Поезд тянет за станцию, грохочет вниз по трассе,
Взгляд в старом мужчине говорит, говорит, что никогда не возвращался,
Пустые сердца, пустые лица, утопающие в нашем собственном отчаянии,
Никто не знает, куда идут, никто, похоже, не заботится.
Все на борту тупика,
Один билет в тупик,
Не останавливать поезд тупика,
Не хочешь быть в тупике.
Должен выбраться, надо убежать,
Должен получить этот поезд,
Сомнения и страхи и демоны издеваются,
Борьба с моим мозгом,
Должен вырваться и сделать свой путь,
Вернемся туда, где я принадлежу,
Это сон или кошмар?
Или просто слова к песне?
Все на борту тупика,
Один билет в тупик,
Не останавливать поезд тупика,
Не хочешь быть в тупике.