The Rolling Stones - The Rocky Road to Dublin (from Long Black Veil) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Rocky Road to Dublin (from Long Black Veil)» из альбома «The Wide World Over: A 40 Year Celebration» группы The Rolling Stones.
Текст песни
In the merry month of May
From me home I started
Left the girls of Tuam
Sad and broken hearted
Salute me father dear
And kissed me darlin' mother
Then drank a pint of beer
Me tears and grief to smother
Off to reap the corn
Leave where I was born
I cut a stoat black thorn
To banish ghosts and Goblins
In a pair of brand new of brogues
Rattled over the bogs
I frightened all the dogs
On the rocky road to Dublin
Hunt the hare and turn her down the rocky road
And all the way to Dublin, whacks fer al de da
In Dublin next arrived
And thought it such a pity
To be so soon deprived
A view of that fair city
Then I took a stroll
All amongst the quality
Me bundle it was stole
In that neat locality
Something crossed me mind
When I looked behind
No bundle I could find
Upon me stick a wobblin'
Enquiring after the rogue
Said me «Connaught Brogue
Was not much in vogue
On the rocky road to Dublin»
Hunt the hare and turn her down the rocky road
And all the way to Dublin, whacks fer al de da
The boys of Liverpool
When we safely landed
Called myself a fool
I could no longer stand it Me blood began to boil
Me temper I was losing
For old Erin’s isle
They began abusing
Horah say I Me shelelagh I let fly
Galway boys were by They saw I was a hobblin'
With a loud «Hurray»
They joined in the affray
We quickly cleared the way
For the rocky road to Dublin
Hunt the hare and turn her down the rocky road
Nd all the way to Dublin, whacks fer al de da
Перевод песни
В веселый месяц мая
От меня дома я начал
Оставил девушек Туама
Грустный и разбитый сердечный
Приветствую меня отец дорогой
И поцеловала меня, дорогая мать
Затем выпил пинту пива
Меня слезы и печаль задушить
Выключить, чтобы пожинать кукурузу
Оставьте, где я родился
Я вырезал черный терний
Изгнать призраков и гоблинов
В паре совершенно новых сортов
Погремел над болотами
Я испугался всех собак
На скалистой дороге в Дублин
Охотите зайца и поверните ее по скалистой дороге
И вплоть до Дублина,
В Дублин прибыл следующий
И подумал, что это такая жалость
Быть так скоро лишен
Взгляд на этот справедливый город
Затем я прогулялся
Все среди качества
Я расслоился, он был украден
В этой аккуратной местности
Что-то меня перепутало
Когда я оглянулся
Никакой пучок, который я мог бы найти
На меня придерживаюсь wobblin '
Расследование после изгоев
Сказал мне «Коннот Брок
Не было много в моде
На скалистой дороге в Дублин »
Охотите зайца и поверните ее по скалистой дороге
И вплоть до Дублина,
Мальчики из Ливерпуля
Когда мы благополучно приземлились
Называл себя дураком
Я больше не мог этого терпеть. Кровь начала закипеть
Я настроюсь, что теряю
Для старого острова Эрин
Они начали злоупотреблять
Гора сказал, что я шелелах, я позволил летать
Мальчики из Голуэя были Они видели, что я был хоббином,
С громким «Ура»
Они присоединились к
Мы быстро расчистили путь
Для каменистой дороги в Дублин
Охотите зайца и поверните ее по скалистой дороге
Nd до Дублина, ударяет