The Robbery - Cigarettes and Dreams текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Cigarettes and Dreams» из альбома «The Robbery» группы The Robbery.
Текст песни
Hush hush girl, we are dieing out
and i’m the only new blood left here in this town alive
we are wasted on cigarettes and dreams
battle scars and things we’ve seen played out on tv screens
midway between the midwest and LA
and i hope i get there soon
i’m so sick of «do it for the scene»
do it just for me, do it just for…
these street signs and neon lights
the long drives through dark nights
everything we’ve seen
everything we’ve known
everything we are says we should do this on our own
this highway, my home away from home
where i’ve never been so happy and alone
this city air hangs heavy in my lungs
and i think its time to breath
i haven’t slept enough to drive you home
and the lines on this road mark the hours alone
that we’ve spent in this bonfire state
scarf round your neck to keep the heat off your face
Перевод песни
Тише, тише, детка, мы умираем,
и я-единственная новая кровь, оставшаяся здесь, в этом городе.
мы тратим впустую сигареты и мечты,
сражаемся со шрамами и вещами, которые мы видели на экранах
телевизоров на полпути между Средним Западом и Лос-
Анджелесом, и я надеюсь, что скоро доберусь туда.
я так устал от "сделай это ради сцены"
, сделай это только для меня, сделай это только ради...
эти уличные знаки и неоновые огни,
долгие дороги сквозь темные ночи,
все, что мы видели,
все, что мы знали,
все, что мы говорим, мы должны сделать это сами,
это шоссе, мой дом вдали от дома,
где я никогда не был так счастлив и одинок.
этот городской воздух висит тяжело в моих легких,
и я думаю, что пришло время дышать.
я не спал достаточно, чтобы отвезти тебя домой.
и линии на этой дороге обозначают часы,
которые мы провели в этом
платочке для костра на твоей шее, чтобы сохранить тепло на твоем лице.