The Rifles - Little Boy Blue (Human Needs) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Little Boy Blue (Human Needs)» из альбома «Freedom Run» группы The Rifles.
Текст песни
There maybe wars, there maybe fights
Things I believed in, losing sight
Money exchanged for hate and greed
But I’m still hungry
For your basic human needs
You’re just like a baby crying
Looking for your mama
As fast as lightning she’ll be there
With the hand out, always there yeah
With the hand out
And when you gonna cut those strings
Your life’s like concrete, it’s got no wings
Never thought that you’d be the one
To stay at home 'til 40
And there maybe wars, and there maybe fights
Things I believed in, losing sight
Money exchanged for hate and greed
But I’m still hungry
For your basic human needs.
Little boy blue, with your hands brand new
Yeah you live in the sky
Don’t you know it’s gonna be hard
Getting out there in the real world yeah
Asking for favours, and running with the players
I wish I could tell you, I wish I could help you
I tried to love you, and this I can tell you
And no one can change you,
And no one can save you
What a sin yeah, this is all I can give you.
The world is brutal, the world is harsh
Learn to live, and learn to love
Don’t be swayed by hate and greed
And maybe you’ll find your human need
Learn to love.
Перевод песни
Там могут быть войны, возможно, бои
Вещи, в которые я верил, потеряв зрение
Деньги обмениваются на ненависть и жадность
Но я все еще голоден
Для ваших основных потребностей человека
Ты просто как плач ребенка
Ищу маму
Так же быстро, как молния, она будет там
С раздачей, всегда там да
С раздачей
И когда вы собираетесь вырезать эти струны
Ваша жизнь похожа на бетон, у нее нет крыльев
Никогда не думал, что ты будешь такой
Оставаться дома до 40
И там, может быть, войны, и, возможно, бои
Вещи, в которые я верил, потеряв зрение
Деньги обмениваются на ненависть и жадность
Но я все еще голоден
Для ваших основных потребностей человека.
Маленький мальчик синий, с твоими руками новый
Да ты живешь в небе
Разве ты не знаешь, что это будет сложно
Выходить в реальный мир да
Просить о помощи и работать с игроками
Хотел бы я сказать вам, я бы хотел помочь вам
Я пытался тебя любить, и это я могу тебе сказать
И никто не может изменить вас,
И никто не может спасти вас
Какой грех да, это все, что я могу вам дать.
Мир жесток, мир суровый
Учитесь жить и учиться любить
Не поддавайтесь ненависти и жадности
И, может быть, вы найдете свою человеческую потребность
Научитесь любить.