The Rick Parnell Band - A Numbers Game текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Numbers Game» из альбома «Next Time Around» группы The Rick Parnell Band.
Текст песни
Highway 17 or 41
Colt 45 vs a tommy gun
Sweet 16 turning 21
Day at the beach or a midnight run
Smoke that cigarette and roll the dice
count the money — count it twice
if I had nickel for each bit of bad advice
Give it away to make things right
Cause I’m without you in this numbers game
Each mile seems more insane
snakes and ladders or a roulette wheel
old friends and lovers — no time to steal
TV channels without sex appeal
the price is right, let’s make a deal
Without you in a numbers game
Rented room and a rental car
Tiny bottles in a hotel bar
Would you rather be rich or be a star
Either way it’s a numbers game
(guitar solo)
Without you in a numbers game
Count the miles driving me insane
The fresh face in your mirror
The things you say when you want me nearer
Makes me ask «what am I doing here?»
Another shot to deny my fear
Fall leaves in a swimming pool
making music with power tools
living what I never learned in school
count myself on this ship of fools
It’s a numbers game
Each mile gets more inane
Stuck without you in a numbers game
Count the miles driving me insane
(guitar solo)
Перевод песни
Шоссе 17 или 41.
Кольт 45 против пистолета Томми.
Сладкие 16 лет, 21 год.
День на пляже или полночь,
Кури сигарету и бросай кости,
считай деньги-считай дважды.
если бы у меня был никель за каждый плохой совет.
Отдай все, чтобы все исправить,
Потому что я без тебя в этой игре с числами,
Каждая миля кажется более безумной,
змеи и лестницы или колесо рулетки.
старые друзья и любовники-некогда воровать —
ТВ-каналы без сексапильности,
цена правильная, давай заключим сделку
Без тебя в игре
С номерами, арендованной комнате и арендованной машине,
Крошечные бутылки в баре отеля,
Ты бы предпочел быть богатым или звездой,
В любом случае, это игра с числами?
(гитарное соло)
Без тебя в игре с числами
Считай мили, сводя меня с ума.
Свежее лицо в твоем зеркале,
То, что ты говоришь, когда хочешь, чтобы я был рядом,
Заставляет меня спросить «»что я здесь делаю?"
Еще один выстрел, чтобы отрицать мой страх,
Падают листья в бассейне,
делая музыку с помощью электроинструментов,
живя тем, чему я никогда не учился в школе,
считаю себя на этом корабле дураков.
Это игра в числа,
Каждая миля становится все более безумной,
Застрявшей без тебя в игре в числа,
Считай мили, сводя меня с ума.
(гитарное соло)