The Richter Scales - Pencil Boy текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Pencil Boy» из альбома «We Hate A Cappella» группы The Richter Scales.
Текст песни
He was a pencil boy
With a slightly wooden disposition and a thin lead spine
Now and then he’d swerve in a gentle curve
But generally he headed in a nice, straight line
She was a crayon girl
She left a trail of jellybeans and polka dots and neon light
She could easily draw anything she saw
But everything went wrong when she tried to write
But they were drawn together, soon as they first met
She liked his style, and he was fascinated
By the way she let her colors go outside the lines (fascinated by the way she
let)
They left their mark on each other (they left a magic mark)
The kind that won’t fade away (nothing more they can do)
Their lines intertwined in time
And tangled up and twisted in a knot
And in their hearts, a magic mark (a magic mark)
See how a pair should look
They’re a perfect picture from the pages of an art schoolbook
He’s a Mondrian when he mows the lawn
And she’s a Jackson Pollock when she tries to cook
But lately, all his lines are turning into hearts
And all her friends are acting strange around her
Ever she started putting angles in her curves (started putting angles in her
curves)
Soon as you’ve settled in your ways
Living the same routine each day
Somebody comes along and tears your world apart
Together you will start
Collaborating on your work of art
Mark
Mark
A magic mark
Перевод песни
Он был мальчиком-карандашом
Со слегка деревянным нравом и тонким свинцовым позвоночником.
Время от времени он крутился в нежном изгибе,
Но, как правило, он двигался по хорошей прямой.
Она была мелкой девочкой,
Она оставила след из медуз и горошек и неонового света,
Она могла легко нарисовать все, что видела,
Но все пошло не так, когда она пыталась написать,
Но они были нарисованы вместе, как только они впервые встретились.
Ей нравился его стиль, и он был
Очарован тем, как она позволила своим цветам выйти за пределы линий (очарована тем, как она
позволила)
, они оставили свой след друг на друге (они оставили ВОЛШЕБНЫЙ ЗНАК)
, такой, который не исчезнет (больше ничего не может сделать).
Их линии переплелись во времени,
Запутались и запутались в узле
И в их сердцах, ВОЛШЕБНЫЙ ЗНАК (ВОЛШЕБНЫЙ ЗНАК).
Посмотри, как должна выглядеть пара.
Они-идеальная картина со страниц школьной книги по искусству, он-Мондриан, когда он косит газон, а она-Джексон Поллок, когда она пытается готовить, но в последнее время все его строки превращаются в сердца, и все ее друзья ведут себя странно вокруг нее, когда она начала складывать углы в свои изгибы (начала складывать углы в нее).
кривые)
Как только вы уладите свои пути,
Живя по одной и той же рутине каждый день.
Кто-то приходит и разрывает ваш мир
На части, вместе вы начнете
Сотрудничать над своим произведением искусства.
Метка,
Метка,
Волшебная метка.