The Real Tuesday Weld - Dorothy Parker Blue текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dorothy Parker Blue» из альбомов «The London Book of the Dead», «The London Book Of The Dead», «The London Book Of The Dead», «The London Book Of The Dead» и «The London Book Of The Dead» группы The Real Tuesday Weld.
Текст песни
Dorothy Parker always knew
What it felt like being you
Dorothy Parker always knew
What’d you say and what you do
Dorothy Parker got you through (got you through)
The poetic of feeling blue
Dorothy Parker made you feel like someone
Dorothy Parker found the truths
The alchemy of ink and booze
Dorothy Parker let you loose
Into a world beyond your books
Dorothy Parker lost the plot (lost the plot, lost the plot)
Ran out of words but so what?
Dorothy Parker made you feel like someone
(My situation became clearer because everything else became unclear)
(Neither your newspaper, nor your doctor, your car, your wife nor your work can
enlighten you)
Dorothy Parker, Dorothy Parker, Dorothy Parker
Dorothy Parker, Dorothy Parker, Dorothy Parker
Перевод песни
Дороти Паркер всегда знала,
Каково это-быть тобой.
Дороти Паркер всегда знала,
Что ты скажешь и что сделаешь.
Дороти Паркер помогла тебе пережить (помогла тебе пережить)
Поэтичное чувство грусти.
Дороти Паркер заставила тебя почувствовать себя кем-
То, Дороти Паркер нашла правду,
Алхимию чернил и выпивки.
Дороти Паркер отпустила тебя
В мир за пределами твоих книг,
Дороти Паркер потеряла сюжет (потеряла сюжет, потеряла сюжет)
Закончились слова, но что с того?
Дороти Паркер заставила тебя почувствовать себя кем-
то (моя ситуация стала яснее, потому что все остальное стало неясным).
(Ни ваша газета, ни ваш доктор, ни ваша машина, ни ваша жена, ни ваша работа не могут
вас просветить)
Дороти Паркер, Дороти Паркер, Дороти Паркер,
Дороти Паркер, Дороти Паркер, Дороти Паркер.