The Pussycat Dolls - When I Grow Up текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «When I Grow Up» из альбомов «When I Grow Up» и «Doll Domination» группы The Pussycat Dolls.
Текст песни
And you don’t care what they say
See everytime you turn around
They’re screaming your name…
Now I’ve got a confession (ha, ha, ha, ha)
When I was young, I wanted attention (ha, ha, ha, ha)
And I promised myself that I’d do anything (ha, ha, ha, ha)
Anything at all for them to notice me (ha, ha, ha, ha)
But I ain’t complaining We all wanna be famous
So go ahead and say What you wanna say
You don’t know what it’s like to be nameless
Want them to know what your name is
'Cause see, when I was younger, I would say
When I grow up, I wanna be famous
I wanna be a star, I wanna be in movies
When I grow up, I wanna see the world
Drive nice cars, I wanna have groupies
When I grow up, be on TV
People know me, be on magazines
When I grow up, fresh and clean
Number one boy when I step out on the scene
Be careful what you wish for 'Cause you just might get it You just might get it You just might get it Be careful what you wish for 'Cause you just might get it You just might get it You just might get it (get it)
They used to tell me I was silly (la, la, la, la)
Until I popped up on the TV (la, la, la, la)
I always wanted to be a superstar (la, la, la, la)
Who knew singing songs would get me this far? (la, la, la, la)
But I ain’t complaining We all wanna be famous
So go ahead and say What you wanna say
You don’t know what it’s like to be nameless
Want them to know what your name is
'Cause see, when I was younger, I would say
When I grow up, I wanna be famous
I wanna be a star, I wanna be in movies
When I grow up, I wanna see the world
Drive nice cars, I wanna have groupies
When I grow up, be on TV
People know me, be on magazines
When I grow up, fresh and clean
Number one boy when I step out on the scene
Be careful what you wish for 'Cause you just might get it You just might get it You just might get it Be careful what you wish for 'Cause you just might get it You just might get it You just might get it I see them staring at me Oh, I’m a trendsetter
Yes, this is true, 'cause what I do No one can do it better You can talk about me
'Cause I’m a hot topic I see you watching me Watching me And I know you want it When I grow up, I wanna be famous
I wanna be a star, I wanna be in movies
When I grow up, I wanna see the world
Drive nice cars, I wanna have groupies
When I grow up, be on TV
People know me, be on magazines
When I grow up, fresh and clean
Number one boy when I step out on the scene
Be careful what you wish for 'Cause you just might get it You just might get it You just might get it Be careful what you wish for 'Cause you just might get it You just might get it You just might get it
Перевод песни
И вам все равно, что они говорят
Смотрите каждый раз, когда вы поворачиваетесь
Они кричат ваше имя ...
Теперь у меня исповедь (ха, ха, ха, га)
Когда я был молод, я хотел внимания (га, ха, ха, га)
И я пообещал себе, что сделаю что угодно (ха-ха, ха, га)
Все, что угодно, чтобы они заметили меня (ха, ха, ха, га)
Но я не жалуюсь. Мы все хотим быть знаменитыми
Так что продолжайте говорить и скажите, что вы хотите сказать
Вы не знаете, каково это быть безымянным
Хотите, чтобы они знали, как ваше имя
Потому что посмотри, когда я был моложе, я бы сказал
Когда я вырасту, я хочу быть знаменитым
Я хочу быть звездой, я хочу быть в кино
Когда я вырасту, я хочу увидеть мир
Приведи симпатичные автомобили, я хочу иметь группы
Когда я вырасту, по телевизору
Люди знают меня, будьте в журналах
Когда я вырасту, свежий и чистый
Номер один мальчик, когда я выхожу на сцену
Будьте осторожны, что вы хотите. Потому что вы просто можете получить его. Вы просто можете получить его. Вы просто можете получить его. Будьте осторожны, что вы хотите. Потому что вы просто можете получить его. Вы просто можете получить его. Вы просто можете получить его (получить)
Раньше они говорили мне, что я глупый (ла, ла, ла, ла)
Пока я не появился на телевидении (la, la, la, la)
Я всегда хотел быть суперзвездой (la, la, la, la)
Кто знал, что песни пения меня доставят? (Ла-ла-ла-ла)
Но я не жалуюсь. Мы все хотим быть знаменитыми
Так что продолжайте говорить и скажите, что вы хотите сказать
Вы не знаете, каково это быть безымянным
Хотите, чтобы они знали, как ваше имя
Потому что посмотри, когда я был моложе, я бы сказал
Когда я вырасту, я хочу быть знаменитым
Я хочу быть звездой, я хочу быть в кино
Когда я вырасту, я хочу увидеть мир
Приведи симпатичные автомобили, я хочу иметь группы
Когда я вырасту, по телевизору
Люди знают меня, будьте в журналах
Когда я вырасту, свежий и чистый
Номер один мальчик, когда я выхожу на сцену
Будьте осторожны, что вы хотите. Потому что вы просто можете получить его. Вы просто можете получить его. Вы просто можете получить его. Будьте осторожны, что вы хотите. Потому что вы просто можете получить его. Вы просто можете получить его. Вы просто можете получить его. Я вижу, как они смотрят У меня О, я законодатель мод
Да, это правда, потому что я делаю. Никто не может сделать это лучше. Вы можете говорить обо мне
Потому что я горячая тема, я вижу, что ты смотришь на меня. Наблюдая за мной. И я знаю, что ты этого хочешь. Когда я вырасту, я хочу быть знаменитой
Я хочу быть звездой, я хочу быть в кино
Когда я вырасту, я хочу увидеть мир
Приведи симпатичные автомобили, я хочу иметь группы
Когда я вырасту, по телевизору
Люди знают меня, будьте в журналах
Когда я вырасту, свежий и чистый
Номер один мальчик, когда я выхожу на сцену
Будьте осторожны, что вы хотите. Потому что вы просто можете получить его. Вы просто можете получить его. Вы просто можете получить его. Будьте осторожны, что вы хотите. Потому что вы просто можете получить его. Вы просто можете получить его. Вы просто можете получить его.