The Psychedelic Ensemble - Fantasy текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Fantasy» из альбома «The Art of Madness» группы The Psychedelic Ensemble.
Текст песни
Madman:
Doctor, I have seen tears falling from on high
And this vision was painted in the sky
Then inside a light I suddenly could hear
The resounding of a music loud and clear
Doctor:
Your perception, speaking strictly clinically,
Seems a kind of twisted abnormality
All the things that you say you see and feel
Are imagined, just a dream that isn’t real
Just a symptom of your strong proclivity
for inventing inside creativity
You must hear what I say
Please don’t slip far away
Into your dreams
So far away
Madman:
My creations are as real as they can be There is more than one world,
Doctor, can’t you see?
Though you question all my Dreams and fantasies
Yours is not the same as my reality
I can’t hear what you say
I have slipped far away
Into a dream
So far away
(Thanks to Lyrics Meister for these lyrics)
Перевод песни
Безумец:
Доктор, я видел слезы, падающие с высоты
И это видение было написано в небе
Затем в свете я вдруг услышал
Звучание музыки громко и ясно
Врач:
Ваше восприятие, говоря строго клинически,
Кажется, какая-то извращенная аномалия
Все то, что вы говорите, видите и чувствуете
Представляете, просто мечта, которая не настоящая
Просто симптом вашей сильной склонности
За изобретение внутреннего творчества
Вы должны услышать, что я говорю
Пожалуйста, не проскользните далеко
В твои мечты
Так далеко
Безумец:
Мои творения столь же реальны, какими они могут быть. Существует не один мир,
Доктор, вы не видите?
Хотя вы сомневаетесь во всех моих мечтах и фантазиях
Твой - это не то же самое, что моя реальность
Я не слышу, что ты говоришь
Я проскользнул далеко
В мечту
Так далеко
(Спасибо Lyrics Meister за эти тексты)