The Protomen - The Good Doctor текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Good Doctor» из альбома «Act II: The Father Of Death» группы The Protomen.
Текст песни
Tom:
My father worked the mines until the day it took his life.
It stole him from his only son and it stole him from his wife.
And I swore upon his grave, someday I would make things right.
So I learned how to bend steel. I learned how to make it move,
and I watched as it withstood all the hell we put men through.
With hands of iron, there’s not a task we couldn’t do.
They’ve waited so long for this day,
Someone to take the death away,
No son would ever have to say,
«My father worked into his grave.»
Albert:
Tom, listen to yourself, then listen carefully to me.
If you replace the working parts, you get a different machine.
The man who turns the wheels, they will follow
Anywhere he leads.
We’ve spent our whole lives searching
For a way to make a better world.
Giving everything to them, asking nothing in return.
Well here it is: our chance to take back everything we’ve earned.
Tom: They’ve waited so long for this day (Albert: They’ve waited so long for
this day)
Someone to take the death away (There is no price they wouldn’t pay)
No son would ever have to say, (For someone else to lead them)
«My father worked into his grave.» (Don't turn your back on me!)
What will I become with the things I will create?
I never said that men should bow. I never said that men should break
I only want what’s best.
The one I love, she works so hard, she works her fingers till they bleed.
Some of the pain that she endures would bring a strong man to his knees.
I only want to help.
(You are a fool.) You underestimate the character of man.
(They are weaker than you think) You think that they’ll surrender if you bind
their working hands.
But they are strong (Just wait and see.)
We will build cities in a day (Man would cower at the sight)
We will build towers to the heavens (Man was not built for such a height)
We will be heroes! (We will BUILD heroes!)
They’ve waited so long for this day,
Someone to take the death away,
No son would ever have to say,
«My father worked into his grave.»
Men sleep tonight with hands of bone. They will awake with hands of steel.
And with these hands we will destroy. And with these hands we will rebuild.
And we will stand above our city, rising high above the streets.
From tops of buildings we will look
at all that lies beneath our feet.
We will raise our hands above us,
cold steel shining in the sun,
and with these hands that will not bleed,
my father’s battle will be won.
Перевод песни
Том:
Мой отец работал на шахтах до того дня, когда он забрал его жизнь.
Он украл его у его единственного сына, и он украл его у его жены.
И я поклялся на его могиле, когда-нибудь я все исправлю.
Поэтому я научился изгибать сталь. Я узнал, как заставить его двигаться,
И я смотрел, как он выдержал весь ад, в который мы положили людей.
С железными руками мы не можем сделать задачу.
Они так долго ждали этого дня,
Кто-то, чтобы отнять смерть,
Ни один сын никогда не должен был говорить,
«Мой отец работал в его могиле».
Альберт:
Том, послушай себя, а потом внимательно слушай меня.
Если вы замените рабочие детали, вы получите другую машину.
Человек, который поворачивает колеса, они последуют
Везде он ведет.
Мы всю жизнь искали
Для того, чтобы создать лучший мир.
Давать им все, ничего не спрашивая взамен.
Ну вот он: наш шанс вернуть все, что мы заработали.
Том: Они так долго ждали этого дня (Альберт: Они так долго ждали
этот день)
Кто-то, чтобы отнять смерть (нет цены, которую они не будут платить)
Ни один сын никогда не должен был говорить (для кого-то другого, чтобы вести их)
«Мой отец работал в его могиле» (не отворачивайся от меня!)
Что я стану тем, что создам?
Я никогда не говорил, что люди должны поклониться. Я никогда не говорил, что мужчины должны сломать
Мне нужно только то, что лучше.
Тот, кого я люблю, она так много работает, она работает пальцами, пока не истечет кровью.
Некоторая боль, которую она переносит, заставит сильного человека встать на колени.
Я только хочу помочь.
(Вы - дурак.) Вы недооцениваете характер человека.
(Они слабее, чем вы думаете). Вы думаете, что они сдадутся, если вы свяжетесь
их рабочие руки.
Но они сильны (просто подождите и посмотрите.)
Мы построим города за один день (человек будет сидеть под прицелом)
Мы построим башни на небесах (человек не был построен для такой высоты)
Мы будем героями! (Мы СОЗДАЕМ героев!)
Они так долго ждали этого дня,
Кто-то, чтобы отнять смерть,
Ни один сын никогда не должен был говорить,
«Мой отец работал в его могиле».
Сегодня люди спят с костью. Они пробудятся руками из стали.
И этими руками мы уничтожим. И с этими руками мы восстановим.
И мы будем стоять над нашим городом, поднимаясь высоко над улицами.
Из вершин зданий мы будем смотреть
что лежит под нашими ногами.
Мы поднимем руки над нами,
холодная сталь, сияющая на солнце,
и с этими руками, которые не будут кровоточить,
битва моего отца будет выиграна.