The Prodigals - Last Night As I Lay Dreaming текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Last Night As I Lay Dreaming» из альбома «Dreaming In Hells Kitchen» группы The Prodigals.
Текст песни
Last night as I lay dreaming and I dreamt of foreign lands
I dreamt that I had met you and you took me by the hand
And we walked down by the riverside,
we watched the waters flow
And you told me when you left me you’d never let me go And we told the truth in whiskey ‘til we made the rafters ring,
We’d laugh and chaff,
we had a half when the pints had made us sing,
And when the night was over we’d stagger home to bed,
We’d wake up in the morning
and we’d wonder what we said.
We said love lasts forever, I suppose that could be true,
When I looked into the embers, I thought that I saw you;
But an ember’s only ashes at the dawning of the day,
When the mists upon the meadows swiftly rise and drift away.
There’s soldiermen and sailors
and there’s men of high degree,
There’s tinkermen and tailors, and then there’s always me,
And if you looked upon me, would it seem so very mad
That I dreamt of you that evening,
and the passion that we had.
And now it all is over and now you’re far away,
And if I heard your voice now I don’t know what I would say,
The shop has long since loaded
and it’s sailed from the quay,
But I’ll hold you in my arms, love, in the dream of yesterday.
Перевод песни
Прошлой ночью, когда я мечтал, и я мечтал о чужих землях
Мне снилось, что я встретил тебя, и ты взял меня за руку
И мы спустились по берегу реки,
Мы наблюдали поток воды
И ты сказал мне, когда ты оставил меня, ты меня никогда не отпустишь. И мы сказали правду в виски, пока мы не построим стропила,
Мы будем смеяться и плевать,
У нас было полтора, когда пинты заставили нас петь,
И когда ночь закончилась, мы пошатываемся домой, чтобы спать,
Мы просыпались утром
И нам интересно, что мы сказали.
Мы говорили, что любовь длится вечно, я полагаю, это могло быть правдой,
Когда я заглянул в уголки, я подумал, что видел тебя;
Но только прах эмбера на рассвете дня,
Когда туманы на лугах быстро поднимаются и уходят.
Есть солдаты и моряки
И есть люди высокой степени,
Там tinkermen и портные, и тогда всегда есть я,
И если бы вы посмотрели на меня, это было бы так безумно
Что я видел тебя в тот вечер,
И страсть, которая у нас была.
И теперь все кончено, и теперь вы далеко,
И если я услышал твой голос сейчас, я не знаю, что бы я сказал,
Магазин уже давно загружен
и он отплыл с набережной,
Но я буду держать тебя в объятиях, любовь, во сне вчера.