The Prodigals - Happy Man текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Happy Man» из альбома «Whiskey Asylum: Select Prodigals Tracks 1999-2009» группы The Prodigals.
Текст песни
If I’m a happy man today, I don’t know about tomorrow,
Will I be in ecstasy or deep in debt and sorrow,
There’s a pint upon the table, there’s another on the way
And with the girl beside me, I’m a happy man today.
There are some who rush about in a panic and a hurry,
While others lie in bed on their backs and worry,
And with all that care and worry,
Bolted doors and locked-up locks,
We’ll all end up in safety pushing daisies in a box.
I suppose that there are those whose life is only roses,
And they only have to pluck to hold them to their noses
And there’s others on the slag heap,
And if they search and pray,
There’s a chip of glass might glisten like a diamond in the day.
Now I don’t have all the answers,
And I don’t have all the questions
And the worries of the world be solved by my suggestions.
But this is one suggestion,
That you raise your glass and say,
I don’t know about tomorrow, I’m a happy man today.
Перевод песни
Если сегодня я счастливый человек, я не знаю о завтрашнем дне,
Буду ли я в экстазе или глубоко в долгу и горе,
На столе есть пинта, есть еще одна в пути
И с девушкой рядом со мной я сегодня счастливый человек.
Есть люди, которые спешат в панике и спешат,
В то время как другие лежат в постели на спине и беспокоятся,
И со всей этой заботой и беспокойством,
Болтовые двери и блокированные замки,
Мы все закончим тем, что подталкиваем маргаритки в коробке.
Я полагаю, что есть те, чья жизнь - только розы,
И им нужно только вырвать, чтобы держать их в носу
И есть еще и на шлаковой куче,
И если они будут искать и молиться,
В этот день может быть блеск, как бриллиант.
Теперь у меня нет всех ответов,
И у меня нет всех вопросов
И заботы о мире решаются моими предложениями.
Но это одно предложение,
Что вы поднимаете свой бокал и говорите:
Я не знаю о завтра, сегодня я счастливый человек.