The Prodigals - Ballybay текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Ballybay» из альбома «Go On» группы The Prodigals.
Текст песни
Greg: «And now we’re going to play a little song,
a very tragic tune about a woman with a wooden leg
who dumped her husband in a quarry.»
Crowd: «Yay!»
In the town of Ballybay-hay
There was a maiden dwelling.
I knew her very well
And her story’s worth a telling.
And her father kept a still,
And he was a good distiller…
When she took to drink as well
Well the devil couldn’t fill her
A ring-a-dom a doo, a ring-a-dom a delly
She had a wooden leg it was hollow down the middle
She used to tie a sting in it and play it like a fiddle
She fiddled in the hall, she fiddled in the alleyway
She didn’t give a damn sure she had to fiddle anyway
A ring-a-dom a doo, a ring-a-dom a delly
She said she wouldn’t dance unless she had her welly
But when she had it on she would dance as well as any.
Once said she wouldn’t go to bed unless she had her shimmy
But when she had it on she would go as quick as any.
A ring-a-dom a doo, a ring-a-dom a delly
She had lovers by the score every Tom, Dick and Harry
And she courted night and day but still she wouldn’t marry
Then she fell in love with a fellow with a stammer
When he tried to get away, she hit him with a hammer
A ring-a-dom a doo, a ring-a-dom a delly
Greg:"Andrew Harkin on bass!"(bass solo)
Childer on the stairs and childer in the pyre
And another ten or twelve sitting rolling by the fire
And she fed him on potatoes
and a soup she made with nettles
And a lot of hairy bacon that she boiled in a kettle
A ring-a-dom a doo, a ring-a-dom a delly
She led a sheltered life, eating porridge and black pudding.
And she terrorized her man until he died quite sudden.
And when her husband died she was feeling very sorry
She rolled him in a bag and she threw him in a quarry
Перевод песни
Грег: «И теперь мы собираемся сыграть небольшую песню,
очень трагическая мелодия о женщине с деревянной ногой
Который бросил мужа в карьере ».
Толпа: «Yay!»
В городе Ballybay-hay
Там было девичье жилище.
Я ее очень хорошо знал
И ее рассказ стоит сказать.
И ее отец остался неподвижен,
И он был хорошим дистиллятором ...
Когда она тоже выпила
Ну, дьявол не мог ее наполнить
Кольцо-a-dom a doo, кольцо-a-dom delly
У нее была деревянная нога, она была полая вниз
Раньше она завязывала ему жало и играла в нее, как скрипка
Она возилась в зале, она возилась в переулке
Она не чертовски уверена, что ей все равно пришлось возиться
Кольцо-a-dom a doo, кольцо-a-dom delly
Она сказала, что не будет танцевать, если она не проведет ее
Но когда она это сделала, она танцевала так же хорошо, как и любая.
Однажды сказала, что она не ложится спать, если у нее не будет ее шимми
Но когда она это сделала, она пошла бы так же быстро, как любая.
Кольцо-a-dom a doo, кольцо-a-dom delly
У нее были любовники, каждый Том, Дик и Гарри
И она ухаживала день и ночь, но все равно она не вышла замуж
Затем она влюбилась в парня с заиканием
Когда он попытался убежать, она ударила его молотком
Кольцо-a-dom a doo, кольцо-a-dom delly
Грег: «Андрей Харкин на басу!» (Бас-соло)
Чилдер на лестнице и потрошитель в костре
И еще десять или двенадцать сидящих, катящихся у огня
И она кормила его картошкой
И суп, который она сделала с крапивой
И много волосатого бекона, которое она варила в чайнике
Кольцо-a-dom a doo, кольцо-a-dom delly
Она вела защищенную жизнь, ела кашу и черный пудинг.
И она терроризировала своего мужчину, пока он не умер совсем внезапно.
И когда ее муж умер, ей было очень жаль
Она закатила его в сумку, и она бросила его в карьере