The Proclaimers - Lady Luck текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Lady Luck» из альбома «The Best Of» группы The Proclaimers.
Текст песни
I got some bills this morning,
They tumbled through the door
I counted every penny but
The bills still came to more
And printed in the paper
For Pisces it did say,
«If you would just be bolder,
Then this might be your day»
It said, «Lady Luck apologises
For the way she’s been behavin'
And she promises she’ll change.
If you don’t want to know her, she’ll understand,
But if you’d like to take her hand,
She could be back at your command.»
So I ran round the corner,
The bookies there I entered
Put ten quid on a mare
From a stud in Kildare
But though the jockey beat her,
In Belgium they will eat her.
The tannoy began to rip as I tore up the slip
It said: «Lady Luck???‚¬?¦»
I met a girl this evening
And I began to think
That I might get her drunk
But she matched me drink for drink.
So when she drew the curtains,
I felt success was certain
But as she kicked me out,
She spoke in the third person
She said: «Lady Luck???‚¬?¦»
Перевод песни
Сегодня утром я получил несколько счетов,
Они упали в дверь
Я подсчитал каждый пенни, но
Законопроекты по-прежнему пришли к более
И напечатано в газете
Для Рыб он сказал:
«Если бы вы были просто смелее,
Тогда это может быть ваш день »
Он сказал: «Леди Удача приносит извинения
По тому, как она подействовала,
И она обещает, что она изменится.
Если вы не хотите знать ее, она поймет,
Но если вы хотите взять ее за руку,
Она может вернуться к твоей команде.
Поэтому я побежал за угол,
Буквы там я вошел
Положить десять фунтов на кобылу
От шпиля в Килдаре
Но хотя жокей избил ее,
В Бельгии они съедят ее.
Танной начал разорвать, когда я разорвал проскальзывание
Он сказал: «Леди Удача ???, ¬? |»
Я встретил девушку этим вечером
И я начал думать
Чтобы я мог ее напиться
Но она подходила мне, чтобы выпить.
Поэтому, когда она нарисовала занавески,
Я почувствовал, что успех определен
Но когда она выгнала меня,
Она говорила в третьем лице
Она сказала: «Леди Лак ???, ¬? |»