The Proclaimers - In Recognition текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «In Recognition» из альбомов «The Very Best Of» и «Life With You» группы The Proclaimers.
Текст песни
In recognition of your popularity
You take your gaudy prize
From people you said you despise
You wear your self-respect upon your bended knee
In spite of all your claims
It looks like you’re just the same
As every other clown who likes to put the crown
Before or after their name
In recognition of your service to the working class
In recognition of your party loyalty
You get an ermine robe
And you declare when you are probed
You only took it so the missus would be pleased
In spite of all your claims
It looks like you’re just the same
As every other clown who likes to put the crown
Before or after their names
Oh vanity
It gets them one by one
Cat, religion, monarchy
But only in tale, fairly frail
In recognition of your bravery up on the stage
In recognition of your bankability
You get to wait in lines
With soldiers crippled by land mines
And you think it’s the Yanks that don’t get irony
In spite of all your claims
It looks like you’re just the same
As every other clown who likes to put the crown
Before or after their name
In spite of all your claims
It looks like you’re just the same
As every other clown who likes to put the crown
Before or after their name
Their name
Their name
Their name
Перевод песни
В знак признания вашей популярности
Вы принимаете свой призрачный приз
От людей, которых вы сказали, вы презираете
Вы носите свое самоуважение на своем согнутом колене
Несмотря на все ваши претензии
Похоже, ты такой же
Как и любой другой клоун, которому нравится класть корону
До или после их имени
В знак признания вашего обслуживания для рабочего класса
В знак признания лояльности вашей партии
Вы получаете горностаевый халат
И вы заявляете, когда вы исследуете
Вы только взяли его, чтобы миссус понравился
Несмотря на все ваши претензии
Похоже, ты такой же
Как и любой другой клоун, которому нравится класть корону
До или после их имен
О тщеславие
Он получает их один за другим
Кошка, религия, монархия
Но только в сказке, довольно хрупкой
В знак признания вашей храбрости на сцене
В знак признания вашей банковской способности
Вы можете ждать в строках
С солдатами, искалеченными наземными минами
И вы думаете, что это янки, которые не получают иронии
Несмотря на все ваши претензии
Похоже, ты такой же
Как и любой другой клоун, которому нравится класть корону
До или после их имени
Несмотря на все ваши претензии
Похоже, ты такой же
Как и любой другой клоун, которому нравится класть корону
До или после их имени
Их имя
Их имя
Их имя