The Posies - Compliment? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Compliment?» из альбома «Failure» группы The Posies.
Текст песни
Well I’ve felt worse and I have felt
better than this
I’ve made a pacifier
Out of my fist
Well I don’t care when bones are bare
The mind can’t interfere
And what I’ve said outside my head
Anyone can hear
Maybe I praise you 'cause I cannot praise myself
Won’t you just take
A compliment from me?
Perhaps they’re understated
And a little overmasked
If they were hand delivered
It would be more than I could ask
Forwardness ain’t my business
But you can fish for compliments
While I beg for forgiveness
I’d like to reap the flatteries I sow
But I really cast seeds of doubt
Looks like you take them from everyone
And everyone hands them out
Self mutilation just ain’t my trip
But now this is worth the trouble
Cut me open with your laughter
I bleed complementary colors
Tender seedlings trampled
And overwatered boughs
Won’t you just take
A compliment from me?
Perhaps they’re overstated
And a little undermasked
If they were what I really meant
It would be more than I could ask
Forwardness should be my business
But you can fish for compliments
While I beg for forgiveness
Well I have tried every approach
And they always leave me empty
But each one has it’s special way
Of making everyone contempt me It seems rather selfish to want to be loved
Or to love and expect you to care
But my batteries don’t run on flattery
And it just gets me nowhere
Oh when was I ever promised
I’d get back all that I gave?
But I wouldn’t care if you’d take
A compliment from me Perhaps it’s too late
Or too much to expect
But compliments that come no strings attached
Well, they’re certainly the best
Thing for me, I adore you
But you can fish for compliments
And I won’t be there to bore you
Перевод песни
Ну, мне стало хуже, и я почувствовал
лучше чем это
Я сделал соску
Из моего кулака
Ну, мне все равно, когда кости голые
Ум не может вмешиваться
И то, что я сказал вне моей головы
Любой может услышать
Может быть, я хвалю тебя, потому что я не могу хвалить себя
Не будешь ли ты просто
А комплимент от меня?
Возможно, они занижены
И немного overmasked
Если они были доставлены вручную
Это было бы больше, чем я мог бы спросить
Перформанс - это не мое дело
Но вы можете ловить рыбу за комплименты
Пока я прошу прощения
Я хотел бы пожинать плоды, которые я сел
Но я действительно бросил семена сомнения
Похоже, вы берете их у всех
И все их раздают
Самооборона - это не моя поездка
Но теперь это стоит того
Отрежьте меня своим смехом
Я облизываю дополнительные цвета
Непроходимые саженцы растоптаны
И надводные сучья
Не будешь ли ты просто
Мне комплимент?
Возможно, они завышены
И немного под маской
Если бы они были тем, что я имел в виду
Это было бы больше, чем я мог бы спросить
Перспектива должна быть моей компанией
Но вы можете ловить рыбу за комплименты
Пока я прошу прощения
Ну, я пробовал каждый подход
И они всегда оставляют меня пустыми
Но у каждого есть особый способ
Из-за того, что все презирают меня. Кажется довольно эгоистичным хотеть быть любимым
Или любить и ожидать от вас заботы
Но мои батареи не работают на лести
И это просто не дает мне нигде
О, когда я когда-либо обещал
Я верну все, что дал?
Но мне было бы все равно,
Компетентность от меня Возможно, слишком поздно
Или слишком многого ожидать
Но комплименты, которые не прилагаются
Ну, они, безусловно, лучшие
Вещь для меня, я обожаю тебя
Но вы можете ловить рыбу за комплименты
И я не буду там, чтобы вас утомлять