The Pogues - NW3 текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «NW3» из альбома «Just Look Them Straight In The Eye And Say... PogueMahone!!» группы The Pogues.
Текст песни
It was 1962
I was two years out of school
When I got on board
A boat that was bound for Liverpool
The day I went away
I remember it so well
Said goodbye to the North Wall
And bid a fond farewell
By the time I hit the smoke
It was 1963
I got a job doing meals on wheels
Round NW3
I was scring poor old grannies
For a half a quid a week
I was drunk and stoned and
Smashed and blocked in NW3
In the filth and piss they lived in They would sometimes hum an air
Or talk in tongues of madness
Keeping time upon the chair
And for their wrists a numbered tab
In Westminister morgue
On a cold hard slab
When I was still a young man
In NW3
At the top of the Pentonville Road
I watched the sun setting
The town spread out before me Looked beautiful to me Away from all the crying
The suffering and the dying
I dreamed of the future
Of the young and the free
But the years they slip by quickly
Now I know I won’t return here
Where each day just brings me closer
To that final misery
My kids will never
Scrape shit round here
And I won’t die
Crying in a pint of beer
Or eat their
Stinking meals on wheels
In NW3
Перевод песни
Это было в 1962 году
Мне было два года вне школы
Когда я попал на борт
Лодка, которая была привязана к Ливерпулю
В тот день, когда я ушел
Я так хорошо его помню
Прощался с Северной стеной
И попрощайтесь с прощанием
К тому времени, когда я ударил дым
Это было в 1963 году
У меня есть работа, делающая еду на колесах
Круглый NW3
Я скучал по старым бабушкам
В течение полутора дней в неделю
Я был пьян и побил камнями
Разбита и заблокирована в NW3
В грязи и мочи они жили. Они иногда гудят воздух
Или говорить на языках безумия
Удержание времени на стуле
И для их запястий нумерованная вкладка
В Вестминстерском морге
На холодной жесткой плите
Когда я был еще молодым человеком
В NW3
На вершине дороги Пентонвилль
Я смотрел солнце
Город расстилался передо мной Посмотрел красиво ко мне Вдали от всех плачущих
Страдания и умирающие
Я мечтал о будущем
Из молодых и свободных
Но годы, которые они быстро проскальзывают
Теперь я знаю, что не вернусь сюда
Где каждый день меня просто приближает
К этому последнему страданию
Мои дети никогда не будут
Скрестите дерьмо здесь
И я не умру
Плач в пинте пива
Или съесть их
Питьевая еда на колесах
В NW3