The Original Cast Of "Fiddler On The Roof" - Far From The Home I Love текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Far From The Home I Love» из альбома «Fiddler on The Roof» группы The Original Cast Of "Fiddler On The Roof".
Текст песни
Fiddler On The Roof
Far From The Home I Love
How can I hope to make you understand
Why I do what I do?
Why I must travel to a distant land,
Far from the home I love.
Once, I was happily content to be As I was, where I was,
Close to the people who are close to me,
Here in the home I love.
Who could see that a man would come
Who would change the course of my dreams?
Helpless now, I stand with him,
Watching older dreams grow dim.
Oh, what a melancholy choice this is,
Wanting home, wanting him.
Closing my heart to every hope but his,
Leaving the home I love.
There, where my heart has settled long ago,
I must go. I must go.
Who could imagine I’d be wandering so Far from the home I love.
Yet, there with my love, I’m home.
Перевод песни
Скрипач на крыше
Далеко от дома, я люблю
Как я могу заставить вас понять
Почему я делаю то, что делаю?
Почему я должен ехать в дальнюю страну,
Я далеко от дома.
Однажды я был счастлив быть таким, каким был, где был,
Близко к людям, которые рядом со мной,
Здесь, в доме, я люблю.
Кто мог видеть, что человек придет
Кто изменит ход моих снов?
Теперь я беспомощен, я стою с ним,
Наблюдение за старыми мечтами становится тусклым.
О, какой меланхолический выбор это,
Хочется домой, желая его.
Закрывая мое сердце каждой надеждой, кроме его,
Уезжаю домой, я люблю.
Там, где мое сердце уже давно обосновалось,
Я должен идти. Я должен идти.
Кто бы мог подумать, что я буду так далеко от дома, которого я люблю.
Но, с моей любовью, я дома.