The Original Broadway Cast Of 'Curtains' - A Tough Act To Follow (Reprise) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Tough Act To Follow (Reprise)» из альбома «Curtains Original Broadway Cast Recording» группы The Original Broadway Cast Of 'Curtains'.
Текст песни
FRANK: May I be bold?
I’ve never believed in that «Some Enchanted Evening» thing.
Until now.
The first time I saw you,
There was a blue wash on the stage
And they hit you with a pink special
It was…
NIKKI: It was just like a musical, huh Frank.
FRANK: I thought,
Nikki, I thought to myself
You and I
We could be
A tough act to follow
Can’t you see
Special people doing special things
Running rings around
Any pair, anywhere
You and I
We could stay
A tough act to follow
In every way
If you hold my hand and let the music start
Let the curtains part
Let the spotlight glow
Gosh, I wish I could do that.
NIKKI: Well you can Frank, it’s simply really.
Just follow me.
Stomp, hop, slap, step, slap, step, stamp, stamp, stomp
BOTH: Stomp, hop, slap, step, slap, step, stamp, stamp, stomp
FRANK: Stomp, hop, slap, step, slap, step, stamp, stamp stomp
NIKKI: Hey, you’ve done this before,
How about a spotlight of your own?
Hey Harry, put him in pink!
Oh, looking good Frank, looking real good.
We’d be a tough act to follow,
A tough act to follow,
I know.
FRANK: Are you thinking what I’m thinking?
NIKKI: I sure think I am!
BOTH: Come on gang!
You and I,
We could be
A tough act to follow
Can’t you see?
Special people doing special things.
Running rings around
Any pair, anywhere
You and I
We could stay
A tough act to follow
In every way
Ahhhhhhhhhhh
Let the curtains part
Let the spotlight glow
We’d be a.
Stomp, hop, slap, step, slap, step, stamp, stomp
Hop, slap, step, slap, step, stamp, stomp
Hop, slap, step, slap, step, stamp, stomp
Hop, slap, step, slap, step, stamp, stomp
FRANK and NIKKI: We’d be a tough act to follow
A tough act to follow,
FRANK: I know.
NIKKI: Stomp, hop, slap, step, slap, step, stamp, stomp
Hop, slap, step, slap, step, stamp, stomp
Hop, slap, step, slap, step, stamp, stomp
Перевод песни
Фрэнк: могу я быть смелым?
Я никогда не верил в эту "волшебную ночь".
До сих пор.
В первый раз, когда я увидел тебя,
На сцене была синяя стирка,
И они ударили тебя розовым,
Это было ...
Никки: это было похоже на мюзикл, ха Фрэнк.
Фрэнк: я думал,
Никки, я думал про себя.
Ты и я,
Мы могли бы быть
Трудными для подражания.
Разве ты не видишь
Особенных людей, делающих особенные вещи,
Бегающих вокруг
Любой пары, где угодно?
Ты и я,
Мы могли бы остаться
Жесткими, чтобы следовать
За тобой во всех смыслах.
Если ты возьмешь меня за руку и позволишь музыке начаться,
Пусть шторы расстанутся.
Пусть прожектор светится.
Боже, как бы я хотел сделать это!
Никки: Что ж, ты можешь Фрэнк, это просто правда.
Просто следуй за мной.
Топать, прыгать, удар, шаг, удар, шаг, печать, печать, топать, как: топать, прыгать, удар, шаг, удар, шаг, печать, штамп, топать Фрэнк: топать, прыгать, удар, шаг, удар, шаг, печать, штамп топать Никки: Эй, вы сделали это раньше, как насчет фары самостоятельно?
Хэй, Гарри, сделай его розовым!
О, хорошо выглядишь, Фрэнк, очень хорошо выглядишь.
Нам было бы трудно следовать,
Трудно следовать,
Я знаю.
Фрэнк: ты думаешь о том, о чем я думаю?
Никки: я уверен, что так думаю!
Оба: Давай, банда!
Ты и я,
Мы могли бы быть
Трудными для подражания.
Разве ты не видишь?
Особенные люди делают особенные вещи.
Бегущие кольца вокруг
Любой пары, где угодно.
Ты и я,
Мы могли бы остаться
Жесткими, чтобы следовать
За тобой во всех смыслах.
Аааааааааааааааааааааааааа
Пусть занавески расстанутся.
Пусть свет прожектора засияет,
Мы будем.
Stomp, hop, slap, step, slap, step, stamp, stomp Hop, slap, step, Stamp, stomp Hop, slap, step, slap, step, stamp, stomp Hop, slap, step, Stap, Stap, stamp, stomp Фрэнк и Никки: мы были бы жестким актом, чтобы следовать жесткому акту, Фрэнк: я знаю.
Никки:
топай, хоп, шлепай, шаг, шлепай, шаг, шлепай, шлепай, шлепай, шлепай, шлепай, шлепай, шлепай, шлепай, шлепай, шлепай, шлепай, шлепай, шлепай, шлепай