The One AM Radio - Lest I Forget текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Lest I Forget» из альбома «This Too Will Pass» группы The One AM Radio.
Текст песни
When your father’s ghost came round,
you bade him to please stay,
but he just slipped away.
You cried all night in bed,
as I held your trembling head.
I said, «You've lost too much too fast. But this too, Will pass.»
The last night when you left your old New England town,
by the cold Long Island Sound,
Your winsome voice was pinched.
When I leaned in close, you flinched.
You’d changed so much, so fast, but I thought, «This too, will pass.»
I rode down the dark street
and stopped out in the snow.
I watched my friends through their front window.
They laughed under the lights,
but I turned towards the night.
They don’t know not to ask,
though this, too, will pass.
Перевод песни
Когда привидение твоего отца подошло,
вы попросили его остаться,
но он просто ускользнул.
Ты всю ночь плакала в постели,
Как я держал трясущуюся голову.
Я сказал: «Ты слишком быстро потерял слишком много. Но это тоже пройдет.
В прошлую ночь, когда вы покинули свой старый город в Новой Англии,
Холодным звуком Лонг-Айленда,
Твой умильный голос был ущипнут.
Когда я наклонился, вы вздрогнули.
Вы так сильно изменились, так быстро, но я подумал: «Это тоже пройдет».
Я поехал по темной улице
И остановился на снегу.
Я смотрел на своих друзей через их переднее окно.
Они засмеялись под огнями,
Но я повернулся к ночи.
Они не знают, чтобы не спрашивать,
Хотя это тоже пройдет.