The One AM Radio - Credible Threats текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Credible Threats» из альбома «Heaven Is Attached by a Slender Thread» группы The One AM Radio.
Текст песни
I’m never sleeping, I’m too busy keeping
track of all the ways they say I might die: a turbulent airplane, the shuddering L train,
a sudden flood of brake lights on I-5.
My heart rate gets nervous, your phone is out of service.
I’m sweating all the things I could have done while I stand on the corner, eyeing all the foreigners,
like I straight up forgot where I come from.
I’m never sleeping, I’m too busy keeping
track of all the things that could go wrong while
young turks, they line up, the hackles on their spines up,
across from riot cops stretched ten blocks long. And in satellite photos, some scorched patch of Earth shows
tyrants erecting statues of themselves.
I tape up windows just to practice, cash stashed in the mattress,
and a year of bottled water on my shelves.
Tom Brokaw’s talking about a dirty bomb.
I got another call from my poor mom.
I lie awake, with one hand on your back
I’m never sleeping, I’m still keeping track.
Перевод песни
Я никогда не сплю, я слишком занят
следите за всеми способами, которые, как они говорят, я могу умереть: турбулентный самолет, дрожащий поезд L,
Внезапный поток стоп-сигналов на I-5.
Мой сердечный ритм нервничает, ваш телефон вышел из строя.
Я вспотел все, что мог сделать, пока я стою на углу, глядя на всех иностранцев,
Как я прямо забыл, откуда я родом.
Я никогда не сплю, я слишком занят
Отслеживать все, что может пойти не так, как надо
Молодые турки, они выстраиваются в очередь, взламываются на своих шипиках,
Напротив полицейских-разбойников протянулось десять кварталов. И на спутниковых фотографиях, некоторые выжженные патчи Земли показывают
Тираны, строящие сами статуи.
Я прокручиваю окна только для практики, наличные деньги, спрятанные в матрасе,
И год бутилированной воды на полках.
Том Броко говорит о грязной бомбе.
Я получил еще один звонок от моей бедной мамы.
Я лежу, одной рукой на спине
Я никогда не сплю, я все еще слежу.