The Once - The Nameless Murderess текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Nameless Murderess» из альбома «Departures» группы The Once.
Текст песни
Francis of Assisi said lord I’m in distress
I’ve preached about your mercy but your children couldn’t care less
They take your laws and break your laws and use them to their gain
Well its been 600 years and nothin has been changed
I was a girl who loved her father til he left us for sea
And caring for my mother and my brothers fell to me
I took my hair down pulled my skirt up til I met a merchants son
The the rich just saw a wretch who slept her way out of the slum
So you can finish up your glass
And I’ll buy you another one
I’ll satisfy your thirsts
Because I need a dark deed done
His father is the devil and his mother Satan’s wife
They had dinner with the colonel and served a deal to ruin my life
To recruit both of my brothers who were never fit to fight
And they sent those simple boys off to be slaughtered on the lines
And with their bodies still warm on the fields our home was sent decree
That with no men now in our house we forfeit property
And I begged and begged my husband but his ears were deaf to me So I saw my grieving ma be turned out on the streets
So can you finish up your glass
And I’ll buy you another one
I’ll satisfy your thirsts
Because I need a dark deed done
See when I walked my wedding aisle there smiles told me what was to come
And if I wind up in a cell with the gallows freshly hung
I beg you please lord don’t forgive them for they know just what they’ve done
But save some of your mercy lord I plead
For they have made a murder of me No you cannot know my name
There’s no fortune in my fame
There should be no memory of what I became
And when my judgement comes I will agree
But let me die in anonymity
But if you want my body or my money I’ll provide
Whatever your wills wanting to secure you’re on my side
They took all that was dear to me now I without remorse
Will take their only son who comes here to declare divorce
And now the time for crime approaches give me your word now
That the fury of your forces find his bastard brow
That his horses and his carriage haul a corpse cross town
To his parents who will weep over his crushed in crown
I can hear the hooves arriving turn your eyes around
For that’s him who’s walking in so let it all fall down
Dearest lord may I implore your mercy when I reach your gate
I know I made a mortal sin that may have sealed my fate
But the poor can find no justice and it fills our hearts with hate
Am I damned for all eternity for I let them make a murder of me No sir you cannot know my name
There’s no fortune in my fame
There should be no memory of what I became
And when my judgement comes I will agree
But let me die in anonymity
One two three can we play the game
Of the murderess who had no name
Lucifer was waiting but saint Francis came
And said her name is nowhere on your deeds
So she will come to heaven now with me One two three can we play the game
Of the murderess who had no name
Lucifer was waiting but saint Francis came
And said her name is nowhere on your deeds
So she will come to heaven now with me
Перевод песни
Фрэнсис Ассизский сказал лорду, что я в беде
Я проповедовал о твоей милости, но твоим детям было все равно.
Они принимают ваши законы и нарушают ваши законы и используют их в своей выгоде
Ну его было 600 лет и ничего не изменилось
Я была девушкой, которая любила своего отца, пока он не оставил нас в море
И уход за моей матерью и моими братьями упал ко мне
Я взял мои волосы, потянул мою юбку, пока я не встретил сына купцов
Богатые только что увидели негодяя, который проспал свой путь из трущоб
Итак, вы можете закончить свой стакан
И я куплю тебе еще один
Я буду удовлетворять ваши жажды
Потому что мне нужен тёмный поступок
Его отец - дьявол и жена его матери-сатаны
Они обедали с полковником и заключили сделку, чтобы разрушить мою жизнь
Нанять обоих моих братьев, которые никогда не подходили для борьбы
И они отправили этих простых мальчиков, чтобы их убили на линии
И с их телами, еще теплыми на полях, наш дом был отправлен декретом
То, что без мужчин в нашем доме мы теряем собственность
И я умолял и умолял своего мужа, но его уши были глухи ко мне. Поэтому я увидел, что моя скорбная мама оказывается на улицах
Так вы можете закончить свой стакан
И я куплю тебе еще один
Я буду удовлетворять ваши жажды
Потому что мне нужен тёмный поступок
Посмотрите, когда я прошел свой свадебный проход, и улыбки сказали мне, что должно было произойти
И если я окажусь в камере с виселицей,
Прошу вас, пожалуйста, господин, не прощайте их, потому что они знают, что они сделали
Но спасите некоторых из милосердного лорда, я умоляю вас
Потому что они убили меня Нет, ты не можешь знать мое имя
В моей славе нет счастья
Не должно быть воспоминаний о том, что я стал
И когда мой суд придет, я соглашусь
Но позвольте мне умереть в анонимности
Но если вы хотите, чтобы мое тело или мои деньги я предоставил
Независимо от ваших желаний, которые вы хотите защитить, вы на моей стороне
Они взяли все, что было дорого для меня, теперь я без угрызений совести
Привлечет их единственного сына, который приезжает сюда, чтобы объявить развод
И теперь время для подходов к преступности дает мне слово
То, что ярость ваших сил обнаруживает его ублюдок
То, что его лошади и его коляска вытащили трупный город
К его родителям, которые будут плакать над его раздавленным в короне
Я слышу, как копыта приближаются
Потому что это тот, кто идет, так что пусть все упадет
Дорогой господин, могу я умоляю твою милость, когда я доберусь до твоих ворот
Я знаю, что я совершил смертный грех, который, возможно, закрепил мою судьбу
Но бедные не могут найти справедливости, и это наполняет наши сердца ненавистью
Я проклят на всю вечность, потому что я позволил им убить меня. Нет, сэр, ты не можешь знать мое имя
В моей славе нет счастья
Не должно быть воспоминаний о том, что я стал
И когда мой суд придет, я соглашусь
Но позвольте мне умереть в анонимности
Мы можем играть в две трети
Из убийцы, у которой не было имени
Люцифер ждал, но пришел святой Франциск
И сказала, что ее имя нигде не по твоим делам
Так что она придет на небеса сейчас со мной. Два три три мы можем играть в игру
Из убийцы, у которой не было имени
Люцифер ждал, но пришел святой Франциск
И сказала, что ее имя нигде не по твоим делам
Итак, теперь она придет на небо