The Offspring - I Choose текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Choose» из альбома «Ixnay On The Hombre» группы The Offspring.
Текст песни
Look at me I’m fallin', off a cliff now
I still hear my mama yelling no, no, no,
But the words mean nothing
Can’t catch up to me now
And the view is so beautyful
All the way down
When I was a little boy
Suckin' juice from a bottle
Believing my perceptions were oh so real
But I didn’t know nothing
Still knowing nothing
Was just enough for me To know the way I feel
This is life
What a fucked up thing we do What a nightmare come true
Or a playground if we choose
And I choose
Look at me I’m swollen, like a bananafish now
I’m never gonna make it, make it out of my hole
But I keep on laughing
Doesn’t really matter
There is dozens of reasons
For explaining my soul
When I was a teenager
Sucking booze with the vatos
Discussing who was gonna live to be 21
They said they wouldn’t make it They didn’t make it We’re all naked
When the day is said and done
This is life
What a fucked up thing we do What a nightmare come true
Or a playground if we choose
And I choose
Don’t know who made this all come true
But now while you’re here
You just gotta do What you gotta do One, two, three, four!
Now if I wasn’t such a weenie
Do you thing you’d still love me Pretending I’m an airplane
On the livingroom floor
But like a lovely generator
You stand right by me And if words were wisdom
I’d be talking even more
So I keep on falling
And I looking back above me Watching as my mama just becomes a little dot
Know I’m like Deniro
I’m amarillo
And I’ll never know
When I hit the ground
This is life
What a fucked up thing we do What a nightmare come true
Or a playground if we choose
And I choose
Перевод песни
Посмотри на меня, я падаю, со скалы сейчас
Я все еще слышу, как мама кричит нет, нет, нет,
Но слова ничего не значат
Не могу догнать меня сейчас
И взгляд такой красивый
Всю дорогу вниз
Когда я был маленьким мальчиком
Сосук сок из бутылки
Полагая, что мое восприятие было таким реальным
Но я ничего не знал
Все еще ничего не зная
Мне было достаточно, чтобы знать, как я себя чувствую
Такова жизнь
Какая испорченная вещь, которую мы делаем Что такое кошмар?
Или детская площадка, если мы выберем
И я выбираю
Посмотри на меня, я опух, как бананаф
Я никогда этого не сделаю, сделаю это из моей дыры
Но я продолжаю смеяться
Не имеет значения
Существует множество причин
Для объяснения моей души
Когда я был подростком
Сосание выпивки с ватонами
Обсуждение того, кто будет жить, будет 21
Они сказали, что они этого не сделают. Они этого не сделали. Мы все голые
Когда будет сказано и сделано день
Такова жизнь
Какая испорченная вещь, которую мы делаем Что такое кошмар?
Или детская площадка, если мы выберем
И я выбираю
Не знаю, кто это сделал.
Но теперь, пока вы здесь
Ты просто должен делать то, что ты должен делать. Один, два, три, четыре!
Теперь, если бы я не был таким weenie
Ты что, ты все еще любишь меня? Притворись, что я самолет
На полу гостиной
Но как прекрасный генератор
Вы стоите прямо у меня И если слова были мудростью
Я буду говорить еще больше
Поэтому я продолжаю падать
И я оглядываюсь выше меня. Смотря, как моя мама просто становится маленькой точкой.
Знаю, что я как Дениро
Я амарилло
И я никогда не узнаю
Когда я ударился о землю
Такова жизнь
Какая испорченная вещь, которую мы делаем Что такое кошмар?
Или детская площадка, если мы выберем
И я выбираю