The Observatory - Ends to no Means текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Ends to no Means» из альбома «Catacombs» группы The Observatory.
Текст песни
«I beg you to regard closely the thoughts of melancholics
Their words, visions, actions
And you’ll discover how all their senses are depraved by A sad humour spread through the brain.»
(Adaptation of an excerpt from Johann Weyer’s De Praestigiis Daemonum, 1563)
«A disorderly movement of the spirit
A defective state of the brain
Crown of madness
Without fever
Without frenzy
But with fear and sadness."
(Adaptation of an excerpt from Thomas Willis' Opera Omnia, 1681)
Перевод песни
«Прошу вас внимательно рассмотреть мысли меланхоликов
Их слова, видения, действия
И вы узнаете, как все их чувства развращены печальным юмором, распространяющимся через мозг ».
(Адаптация выдержки из «De Praestigiis Daemonum» Иоганна Вейера, 1563)
«Беспорядочное движение духа
Дефектное состояние мозга
Корона безумия
Без лихорадки
Без безумия
Но со страхом и печалью.
(Адаптация выдержки из оперы Omnia Томаса Уиллиса, 1681)