The Newcomers - Mannish Boy текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Mannish Boy» из альбомов «Stax Singles, Vol. 4: Rarities & The Best Of The Rest» и «Sweet Soul From Memphis» группы The Newcomers.
Текст песни
I was brought up in a rough neighborhood
Where you learned more in the street than you learned in school, yes
Now, some of the fellas used to jive me around
But they were only jealous, jealous at what I was puttin' down
While they were shootin' marbles and climbin' up and down trees
Peggy and Susan would be playin' house with me (Yeah, yeah)
I was a mannish, a mannish boy (Mannish)
Yeah, a mannish, a mannish boy (Mannish boy)
I was a devil (At the age of three)
My mama (She used to try and talk to me)
She tried to talk to me
She said: «Listen, son, there’s no limit to what you can be
Don’t waste your time with Tom, Dick and Harry
'Cause the company you keep is the name you will carry»
But, I went on and dropped out of school
'Cause I thought I was a man
But now, at 19, there’s a lot of things I don’t understand (Yeah, yeah, yeah)
I was a mannish, a mannish boy (Mannish)
Yeah, a mannish, a mannish boy (Mannish boy)
Don’t be too scared
Don’t be too scared
Don’t be the
I was a mannish, a mannish boy (Mannish)
Yeah, a mannish, a mannish boy (Mannish boy)
I was a mannish, a mannish boy (Mannish)
Yeah, a mannish, a mannish boy (Mannish boy)
I was a mannish, a mannish boy (Mannish)
Yeah, a mannish, a mannish boy (Mannish boy)
Перевод песни
Меня воспитывали в трудном районе,
Где ты учился на улице больше, чем учился в школе, да.
Некоторые из парней, бывало, дразнили меня,
Но они завидовали, завидовали тому, что я
Подавлял, пока они стреляли по камням и взбирались вверх и вниз по деревьям,
Пегги и Сьюзан играли со мной в дом (Да, да).
Я был мужественным, мужественным мальчиком (мужественным)
, да, мужественным, мужественным мальчиком (мужественным мальчиком).
Я был дьяволом (в три года).
Моя мама (она пыталась поговорить со мной)
Она пыталась поговорить со мной,
Она сказала: "Послушай, сынок, нет предела тому, кем ты можешь быть.
Не трать свое время с Томом, Диком и Гарри, потому что компания, которую ты держишь, - это имя, которое ты носишь», но я пошел и бросил школу, потому что думал, что я мужчина, но теперь, в 19, есть много вещей, которые я не понимаю (Да, да, да).
Я был мужественным, мужественным мальчиком (мужественным)
, да, мужественным, мужественным мальчиком (мужественным мальчиком).
Не бойся.
Не бойся.
Не будь ...
Я был мужественным, мужественным мальчиком (мужественным)
, да, мужественным, мужественным мальчиком (мужественным мальчиком).
Я был мужественным, мужественным мальчиком (мужественным)
, да, мужественным, мужественным мальчиком (мужественным мальчиком).
Я был мужественным, мужественным мальчиком (мужественным)
, да, мужественным, мужественным мальчиком (мужественным мальчиком).