The New Trust - You've Got To Be Fucking Shitting Me текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «You've Got To Be Fucking Shitting Me» из альбома «Dark Is The Path Which Lies Before Us» группы The New Trust.
Текст песни
Sugar telephones at twelve o’clock
Says she’s pulling up around my block
And would I like to drive to the coast
Through hiccuped sighs
I asked her once why she has to climb
Behind the wheel when she starts to cry
Said it’s the only thing that calms her down
And I let it slide
She pulls over without warning
For a six pack at one o’clock in the morning
We’ve only been out an hour, girl
You’ve got to be fucking shitting me
We go speeding through a sleeping town
Bottles up and the windows down
Sugar, please put your seat belt on
And she laughs at me
«If I liked being told what to do
I’d have brought my dad along instead of you»
I put my seat back and drifted off
As Kate Bush sang
And dreamed as the dawn set in
We drove straight through Armageddon
And when we finally reached the ocean
There was nothing left
We cooed at the howling darkness
As white lights showered down upon us
Spaceships all around now
You’ve got to be fucking shitting me
I awoke as we approached the coast
The rising sun chased away the ghosts
I really should have stayed awake
'Cause now I feel like shit
Sugar weaves the car along the cliffs
And jerks the wheel for the fun of it
«Would you please put your seatbelt on»
And she laughs, but listen here
I’ll be the one laughing
Shock waves shooting through the mountains
The coastline’s in the shadow of a giant wave
Cruise liners capsizing
As planes crash along the horizon
And I’m the one buckled in
Girl, you’ve got to be fucking shitting me
Перевод песни
Сладкие телефоны в двенадцать часов
Говорят, что она подъезжает к моему кварталу.
И хотел бы я ехать к берегу
Через Иккинг вздохов?
Однажды я спросил ее, почему она должна лезть
За руль, когда начинает плакать.
Я сказал, что это единственное, что успокаивает ее,
И я позволил ей ускользнуть.
Она подъезжает без предупреждения
За шестью пачками в час ночи,
У нас всего час, девочка.
Ты, блядь, издеваешься надо мной,
Мы мчимся по спящему городу.
Бутылки вверх и окна вниз.
Милая, пожалуйста, надень свой ремень
Безопасности, и она смеется надо мной,
" если мне нравится, когда мне говорят, что делать.
Я бы взял с собой своего отца вместо тебя».
Я откинулся на спинку сидения и уплыл,
Когда Кейт Буш пела
И мечтала о рассвете.
Мы ехали прямо через Армагеддон.
И когда мы наконец достигли океана,
Ничего не осталось.
Мы ворковали в воющей темноте,
Когда белые огни осыпали нас
Космическими кораблями вокруг.
Ты, должно быть, трахаешься со мной.
Я проснулся, когда мы подошли к берегу,
Восходящее солнце прогнало призраков.
Мне правда следовало не спать,
потому что сейчас я чувствую себя дерьмом.
Сахар ткет машину вдоль скал
И дергает колесо ради удовольствия.
"Пожалуйста, пристегни ремень безопасности"
, - и она смеется, но послушай,
Я буду тем, кто смеется.
Ударные волны стреляют по горам,
Береговая линия в тени гигантской волны,
Круизные лайнеры опрокидываются,
Когда самолеты рушатся вдоль горизонта,
И я-тот, кто пристегнут в
Девушку, ты должен быть чертовски долбанным.