The New Seekers - Pinball Wizard (Rerecorded) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Pinball Wizard (Rerecorded)» из альбомов «The Merseybeat Sound» и «70's Classic Driving Anthems» группы The New Seekers.
Текст песни
Ever since I was a young boy
I’ve played the silver ball
From Soho down to Brighton
I must have played them all
But I ain’t seen nothing like him
In any amusement hall
That deaf dumb and blind kid
Sure plays a mean pin ball
He stands like a statue
Becomes part of the machine
Feeling all the bumpers
Always plays it clean
He plays by intuition
The digit counters fall
That deaf dumb and blind kid
Sure plays a mean pin ball
He’s a pin ball wizard
There has got to be a twist
A pin ball wizard
Got’s such a supple wrist
'How do you think he does it
I don’t know
What makes him so good
See me
Feel me
Love me
Feel me
See me
Feel me
Love me
Feel me
Listening to you I get the music
Gazing at you I get the heat
Following you I climb the mountain
I get excitement at your feet
Right behind you I see the millions on you
I see the glory
I get opinions from you
I get the story
Listening to you I get the music
Gazing at you I get the heat
Following you I climb the mountain
I get excitement at your feet
Перевод песни
С тех пор, как я был маленьким мальчиком,
Я играл на серебряном шаре
От Сохо до Брайтона,
Я, должно быть, играл их всех,
Но я не видел ничего похожего на него
Ни в одном зале развлечений,
Который был бы глухонемым и слепым ребенком,
Который, конечно, играл бы на среднем штифте.
Он стоит, как статуя,
Становится частью машины,
Чувствуя, что все бамперы
Всегда играют в чистоту.
Он играет по интуиции,
Цифры на прилавках падают,
Что глухонемой и слепой ребенок,
Конечно, играет на среднем штифте,
Он волшебник штифта.
Должен быть поворот,
Волшебник с булавочным шаром,
Такое гибкое запястье.
Как, по-твоему, он это делает?
Я не знаю,
Что делает его таким хорошим.
Смотри, Как я
Чувствую себя.
Люби меня,
Почувствуй меня.
Смотри, Как я
Чувствую себя.
Люби меня,
Почувствуй меня,
Слушая тебя, я получаю музыку,
Смотрящую на тебя, я получаю тепло,
Следуя за тобой, я поднимаюсь на гору,
Я получаю волнение у твоих ног,
Прямо за тобой, я вижу миллионы на тебе.
Я вижу славу,
Я получаю мнения от тебя,
Я получаю историю,
Слушаю тебя, я получаю музыку,
Смотрю на тебя, я получаю тепло,
Следуя за тобой, я поднимаюсь на гору,
Я получаю волнение у твоих ног.