The New Cars - Not Tonight текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Not Tonight» из альбома «It's Alive» группы The New Cars.
Текст песни
I don’t know what that cologne is But it’s working like a charm
It’s easy to imagine
Walking you on my arm … on my arm
I wanna show you around the sights
But not tonight
I like the outfit you’re wearing
I like the way that you think
I’d like to call us a cab and take you out for a drink
Wait Wait
I wanna take you for a little bite
But not tonight
No No
I’d like to have a chance to treat you right
But not tonight
I could squeeze you in But my dance card is full
Still I might change plans
if you give a little (Ahh) Just a little pull
I hear you have a reputation
They say you like to move fast
They say that you don’t give a damn
About the price of your gas (That's a gas)
So we can drive until the early light
But not tonight
No No … I think I have a chance to treat you right
But not tonight
I could make some calls
Move things around
And cancel stuff
But your a long long road
I must go down
One night is not enough
I could squeeze you in But my dance card is full
Still I might change plans
if you give a little (Ahh) a little … give a little more
So put me in your Blackberry
and I’ll take your E-mail
And we’ll meet when the time is right
But not tonight
We’re gonna drive till the early light
But not tonight
No not tonight
We’re gonna raise a glass
But not tonight
We’re gonna burn up gas
But not tonight
We’re gonna dine and dance
But not tonight
We’re gonna take the chance
But not tonight
We’re gonna scandalize
But not tonight
We’re gonna see the sunrise
But not tonight
We’re gonna drive till the early light
But not tonight … No not tonight
(Not tonight)
(Thanks to Sommer for these lyrics)
Перевод песни
Я не знаю, что такое одеколон, но он работает как шарм
Легко представить себе
Прогулка по моей руке ... на моей руке
Я хочу показать вам достопримечательности
Но не сегодня
Мне нравится наряд, который вы носите
Мне нравится, как вы думаете
Я хотел бы позвонить нам в такси и вытащить тебя на выпить
Подожди подожди
Я хочу взять тебя на небольшой укус
Но не сегодня
Нет нет
Я бы хотел, чтобы вы правильно относились к вам
Но не сегодня
Я мог бы сжать тебя. Но моя танцевальная карта полна
Тем не менее я мог бы изменить планы
если вы дадите немного (Ahh) Просто немного потяните
Я слышал, у вас есть репутация
Говорят, вам нравится быстро двигаться
Говорят, что вам не наплевать
О цене вашего газа (Это газ)
Таким образом, мы можем двигаться до раннего света
Но не сегодня
Нет Нет ... Я думаю, что у меня есть шанс правильно относиться к тебе
Но не сегодня
Я мог бы сделать некоторые звонки
Перемещение вещей вокруг
И отменить материал
Но ваша длинная длинная дорога
Я должен спуститься
Одной ночи недостаточно
Я мог бы сжать тебя. Но моя танцевальная карта полна
Тем не менее я мог бы изменить планы
если немного дать немного (Ahh) ... дайте немного больше
Так положите меня в свой Blackberry
И я возьму ваш E-mail
И мы встретимся, когда пришло время
Но не сегодня
Мы собираемся ехать до раннего света
Но не сегодня
Нет, не сегодня
Мы собираемся поднять стакан
Но не сегодня
Мы собираемся сжигать газ
Но не сегодня
Мы собираемся пообедать и потанцевать
Но не сегодня
Мы собираемся воспользоваться возможностью
Но не сегодня
Мы собираемся скандалить
Но не сегодня
Мы увидим восход солнца
Но не сегодня
Мы собираемся ехать до раннего света
Но не сегодня ... Нет, не сегодня
(Не сегодня)
(Спасибо Sommer за эти тексты)