The Nails - 88 Lines about 44 Women текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «88 Lines about 44 Women» из альбома «Mood Swing» группы The Nails.
Текст песни
Deborah was a Catholic girl
She held out till the bitter end
Carla was a different type
She’s the one who put it in Mary was a black girl
I was afraid of a girl like that
Suzen painted pictures
Sitting down like a Buddha sat
Reno was a nameless girl
A geographic memory
Cathy was a Jesus freak
She liked that kind of misery
Vicki had a special way
Of turning sex into a song
Kamala, who couldn’t sing,
Kept the beat and kept it strong
Zilla was an archetype
The voodoo queen, the queen of wrath
Joan thought men were second best
To masturbating in a bath
Sherry was a feminist
She really had that gift of gab
Kathleen’s point of view was this
Take whatever you can grab
Seattle was another girl
Who left her mark upon the map
Karen liked to tie me up And left me hanging by a strap
Jeannie had a nightclub walk
That made grown men feel underage
Mariella, who had a son,
Said I must go, but finally stayed
Gloria, the last taboo
Was shattered by her tongue one night
Mimi brought the taboo back
And held it up before the light
Marilyn, who knew no shame,
Was never ever satisfied
Julie came and went so fast
She didn’t even say goodbye
Rhonda had a house in Venice
Lived on brown rice and cocaine
Patty had a house in Houston
Shot cough syrup in her veins
Linda thought her life was empty
Filled it up with alcohol
Katherine was much too pretty
She didn’t do that shit at all
Uh-uh, not Kathrine
Pauline thought that love was simple
Turn it on and turn it off
Jean-Marie was complicated
Like some French filmmaker’s plot
Gina was the perfect lady
Always had her stockings straight
Jackie was a rich punk rocker
Silver spoon and a paper plate
Sarah was a modern dancer
Lean pristine transparency
Janet wrote bad poetry
In a crazy kind of urgency
Tanya Turkish liked to fuck
While wearing leather biker boots
Brenda’s strange obsession
Was for certain vegetables and fruit
Rowena was an artist’s daughter
The deeper image shook her up Dee Dee’s mother left her father
Took his money and his truck
Debbie Rae had no such problems
Perfect Norman Rockwell home
Nina, 16, had a baby
Left her parents, lived alone
Bobbi joined a New Wave band
Changed her name to Bobbi Sox
Eloise, who played guitar,
Sang songs about whales and cops
Terri didn’t give a shit
Was just a nihilist
Ronnie was much more my style
Cause she wrote songs just like this
Jezebel went forty days
Drinking nothing but Perrier
Dinah drove her Chevrolet
Into the San Francisco Bay
Judy came from Ohio
She’s a Scientologist
Amaranta, here’s a kiss
I chose you to end this list.
Перевод песни
Дебора была католической девушкой
Она выдержала до конца
Карла была другого типа
Это тот, кто положил его в Мэри, была черной девушкой
Я боялся такой девушки
Сузен нарисовал картины
Сидя, как Будда сидел
Рено была безымянной девушкой
Географическая память
Кэти была уродом Иисуса
Ей нравилось такое несчастье
У Вики был особый путь
Превратить секс в песню
Камала, который не мог петь,
Удержал удар и держал его сильным
Зилла была архетипом
Королева вуду, королева гнева
Джоан считал, что мужчины были вторыми
Мастурбация в ванной
Шерри была феминисткой
У нее действительно был этот дар gab
Точка зрения Кэтлин была
Возьмите все, что вы можете захватить
Сиэтл была другой девушкой
Кто оставил свой след на карте
Карен любила связать меня и оставила меня на ремне
У Джинни была ночная прогулка
Это заставило взрослых людей чувствовать себя несовершеннолетними
У Мариеллы, у которой был сын,
Сказал, что я должен идти, но, наконец, остался
Глория, последнее табу
Однажды она была разбита языком.
Мими вернула табу
И поднял его перед светом
Мэрилин, которая не чувствовала стыда,
Никогда не был удовлетворен
Джулия приходила и уходила так быстро
Она даже не попрощалась
У Ронды был дом в Венеции
Жил на коричневом рисе и кокаине
У Патти был дом в Хьюстоне
Сироп от кашля в ее венах
Линда подумала, что ее жизнь пуста
Заполнил его спиртом
Кэтрин была слишком хороша
Она не делала этого дерьма вообще
Э-э, а не Катрин
Полина думала, что любовь проста
Включите его и выключите
Жан-Мари была сложной
Как какой-то французский фильм режиссера
Джина была прекрасной дамой
Всегда прятала чулки
Джеки был богатым панк-рокером
Серебряная ложка и бумажная тарелка
Сара была современной танцовщицей
Идеальная прозрачность
Джанет написала плохие стихи
В сумасшедшем виде
Таня Турецкая любила трахаться
При ношении кожаных байкерских сапог
Странная одержимость Бренда
Были определенные овощи и фрукты
Ровена была дочерью художника
Более глубокое изображение потрясло ее, мать Ди Ди оставила отца
Взял деньги и грузовик
У Дебби Рей не было таких проблем
Идеальный Норман Роквелл
Нина, 16 лет, родила ребенка
Оставил своих родителей, жил один
Бобби присоединился к группе New Wave
Изменила свое имя на Bobbi Sox
Элоиза, игравшая на гитаре,
Пел песни о китах и полицейских
Терри не дерьмо
Был просто нигилистом
Ронни был гораздо больше моего стиля
Потому что она так написала песни
Иезавель отправилась на сорок дней
Питье только Перье
Дина привезла свой Chevrolet
В заливе Сан-Франциско
Джуди приехала из Огайо
Она саентолог
Амаранта, вот поцелуй
Я выбрал вас, чтобы закончить этот список.