The Mighty Mighty Bosstones - Riot On Broad Street текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Riot On Broad Street» из альбома «Pay Attention» группы The Mighty Mighty Bosstones.
Текст песни
My father once told this to me Boston’s gritty history
Another ruthless battle
in a useless holy war
Handed down discrepancies
and tensions that’ll never ease
One early afternoon on Broad street
It blew up down there for sure
Broad street’s just not broad enough
and you just don’t love God enough
and if that isn’t odd enough
We’ve taken too much crap
You’ve pushed us round the sod enough
We’e scrapped and rapped and jawed enough
poked, provoked and prod enough
Something’s gonna snap
The Boston fire fighting volunteers
On their way to fight a fire somewhere
Met with a funeral procession
proceeding way too slow
A brownstone burns out of control
We need to lay to rest this soul
Loggerheads on broadstreet
Eye to eye and toe to toe
Broad street’s just not broad enough
and you just don’t love God enough
and if that isn’t odd enough
We’ve taken too much crap
You’ve pushed us round the sod enough
We’e scrapped and rapped and jawed enough
poked, provoked and prod enough
Something’s gonna snap
Riot down on Broad street
Hand me a brick, a stick, a picket
Bottle, axe or cobblestone
Riot down on Broad street
And if I’m going down
Hell, I’m not going down alone
I won’t go down alone
And when the fight was over
they retired to the Clover,
Silver Dollar, Thirsty Scollar
Whatever pubs they had back then
The Brownstone was in ashes
Broken Bones and bloody gashes
and a casket sat on Broad street
'til the sun came up again
Broad street’s just not broad enough
and you just don’t love God enough
and if that isn’t odd enough
We’ve taken too much crap
You’ve pushed us round the sod enough
We’e scrapped and rapped and jawed enough
poked, provoked and prod enough
Something’s gonna snap
Riot down on Broad street
Hand me a brick, a stick, a picket
Bottle, axe or cobblestone
Riot down on Broad street
And if I’m going down
Hell, I’m not going down alone
And if I’m going down
Hell, I’m not going down alone
And if I’m going down
Hell, I’m not going down alone
There’s a Riot down on broad street (x 4)
Перевод песни
Мой отец как-то рассказал об этом мне,
Еще одна беспощадная битва
В бесполезной священной войне
Отправленные несоответствия
И напряженность, которая никогда не облегчит
Однажды во второй половине дня на Широкой улице
Конечно, он взорвался там
Широкая улица просто недостаточно широка
И ты просто не любишь Бога достаточно
И если это не слишком странно
Мы взяли слишком много дерьма
Ты подтолкнул нас к дерну
Мы сломались, постучали и достаточно челюсти
Тряс, спровоцирован и достаточно прочен
Что-то подхватит
Бостонские пожарные волонтеры
На пути к драке где-то
Встреча с похоронами
Слишком медленный
Браунстоун сгорает из-под контроля
Нам нужно положить эту душу
Ложные головоломки на широком
Глаз на глаза и палец ноги
Широкая улица просто недостаточно широка
И ты просто не любишь Бога достаточно
И если это не слишком странно
Мы взяли слишком много дерьма
Ты подтолкнул нас к дерну
Мы сломались, постучали и достаточно челюсти
Тряс, спровоцирован и достаточно прочен
Что-то подхватит
Бунт на Большой улице
Передай мне кирпич, палку, пикет
Бутылка, топор или булыжник
Бунт на Большой улице
И если я иду вниз
Черт, я не пойду один
Я не пойду один
И когда бой закончился
Они удалились в Клевер,
Серебряный доллар, жаждущий
Какими бы пабами они ни были тогда
Браунстоун был в пепле
Сломанные кости и кровавая гашеная
И шкатулка сидела на Широкой улице
Пока солнце не вернется
Широкая улица просто недостаточно широка
И ты просто не любишь Бога достаточно
И если это не слишком странно
Мы взяли слишком много дерьма
Ты подтолкнул нас к дерну
Мы сломались, постучали и достаточно челюсти
Тряс, спровоцирован и достаточно прочен
Что-то подхватит
Бунт на Большой улице
Передай мне кирпич, палку, пикет
Бутылка, топор или булыжник
Бунт на Большой улице
И если я иду вниз
Черт, я не пойду один
И если я иду вниз
Черт, я не пойду один
И если я иду вниз
Черт, я не пойду один
На широкой улице (х 4)