The Mighty Mighty Bosstones - I Want My City Back текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Want My City Back» из альбома «A Jackknife to a Swan» группы The Mighty Mighty Bosstones.
Текст песни
Up around 95, sailing down Storrow Drive
Left exit into Kenmore Square
Slowed down when I got there
And that’s when it was crystal clear
It wasn’t there, it wasn’t where
I left it, when I left it I want my city back
Back the way it used to be
I want it back the way it was
I looked around and found
This doesn’t feel like my hometown
And I don’t like the way it does
Stepped out to take a closer look
Held in with every step I took
The sadness I felt just to look around
I looked up to the Citgo Sign
You used to be a friend of mine
Do you agree with me at one time
This was once such sacred ground
I want my city back
Back the way it used to be
I want it back the way it was
I looked around and found
This doesn’t feel like my hometown
And I don’t like the way it does feel, feel
How should I feel when the place
Where I first learned I could feel
Is no longer where I left it When I left it not so long ago
How should I feel?
Well I don’t know
(I want my city back
Back the way it used to be
I want it back the way it was
I looked around and found
This doesn’t feel like my hometown
And I don’t like the way it does feel)
Перевод песни
Около 95, плывущий вниз по Страуд-драйву
Левый выход на площадь Кенмора
Замедлялся, когда я туда попал
И вот тогда, когда было кристально чисто
Его там не было, не было
Я оставил его, когда я оставил его, я хочу, чтобы мой город вернулся
Назад, как раньше
Я хочу, чтобы это было так, как было
Я огляделся и обнаружил
Это не похоже на мой родной город
И мне не нравится, как это происходит
Вышел, чтобы взглянуть поближе
С каждым шагом я принимал
Печаль, в которую я чувствовал себя просто оглянуться
Я посмотрел на знак Citgo
Ты был моим другом
Вы согласны со мной в свое время?
Это было когда-то такое священное место
Я хочу, чтобы мой город вернулся
Назад, как раньше
Я хочу, чтобы это было так, как было
Я огляделся и обнаружил
Это не похоже на мой родной город
И мне не нравится, как он себя чувствует, чувствую
Как я должен чувствовать, когда место
Где я впервые узнал, что чувствую
Больше не там, где я его оставил. Когда я оставил его не так давно
Как я должен себя чувствовать?
Ну, я не знаю
(Я хочу, чтобы мой город вернулся
Назад, как раньше
Я хочу, чтобы это было так, как было
Я огляделся и обнаружил
Это не похоже на мой родной город
И мне не нравится, как он себя чувствует)