The Lucksmiths - Punchlines текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Punchlines» из альбома «Spring a Leak» группы The Lucksmiths.
Текст песни
I must admit I find it funny
But I might have known she’d find it dumb
The air hostess and the blow-up dummy
I’m in stitches and she’s twiddling her thumbs
She hasn’t laughed once
She thinks there’s something wrong with my sense of humour
And I think there’s something wrong with hers
Once upon a time she was easily amused
But now I think that joke might be getting worse
It was funny at first
I’m overjoyed when she understands
I could make her chuckle if she gave me half a chance
But the most she ever gives me is a second glance
She never gets a kick out of my punchlines
I saw her smiling during Gilligan’s Island
I suspect sarcastically
Despite myself, I’m beside myself
My sides are splitting but so is she
She’s laughing at me
I’m overjoyed when she understands
I could make her chuckle if she gave me half a chance
But the most she ever gives me is a second glance
She only ever gets a kick out of my punchlines
Sometimes
Give me half a chance…
Перевод песни
Должен признаться, я нахожу это забавным
Но я мог бы знать, что она найдет его глупым
Воздушная хозяйка и манекен
Я в швах, и она крутит большие пальцы
Она не смеялась однажды
Она думает, что что-то не так с моим чувством юмора
И я думаю, что с ней что-то не так.
Когда-то она была легко удивлена
Но теперь я думаю, что шутка может ухудшиться
Сначала было смешно
Я очень рад, когда она понимает
Я мог бы заставить ее усмехнуться, если бы она дала мне половину шанса
Но самое большее, что она когда-либо давала мне, - это второй взгляд
Она никогда не получает удар из моих перфорированных линий
Я видел, как она улыбалась во время острова Гиллиган
Я подозреваю саркастически
Несмотря на себя, я вне себя
Мои стороны раскалываются, но она тоже
Она смеется надо мной
Я очень рад, когда она понимает
Я мог бы заставить ее усмехнуться, если бы она дала мне половину шанса
Но самое большее, что она когда-либо давала мне, - это второй взгляд
Она только получает удовольствие от моих перфорированных линий
Иногда
Дайте мне шанс!