The Lovin' Spoonful - Fishin' Blues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Fishin' Blues» из альбомов «Original Album Classics», «What's Up Tiger Lily/You're A Big Boy Now» и «Do you Believe In Magic» группы The Lovin' Spoonful.
Текст песни
Went up on the hill about twelve o’clock.
Reached right back and got me a pole.
Went to the hardware and got me a hook.
Attached that line right on that hook.
Says you’ve been a-fishin' all the time.
I’m a-goin' fishin' too.
I bet your life, your lovin’wife.
Can catch more fish than you.
Any fish bite if you’ve got good bait.
Here’s a little somethin' I would like to relate.
Any fish bite, you’ve got good bait.
I’m a-goin' a-fishin', yes, I’m a-goin' a-fishin',
I’m a-goin' a-fishin' too.
Looked down the river about one o’clock.
Spied this catfish swimmin' around.
I’ve got so hungry, didn’t know what to do.
I’m gonna get me a catfish too.
Yes, you’ve been fishin' all the time.
I’m a-goin' a-fishin' too.
I bet your life your lovin' wife.
Catch more fish than you.
Any fish bite, got good bait.
Here’s a little somethin' I would like to relate.
Any fish bite, you’ve got good bait.
I’m a-goin' a-fishin', yes, I’m goin' a-fishin',
I’m a-goin' a-fishin' too.
Put on your skillet, don’t never mind your lead.
Mama gonna cook 'em with the short’nin' bread.
Says you been fishin' all the time.
I’m a-goin a-fishin' too.
I bet your life, your lovin' wife.
Can catch more fish than you.
Any fish bite, if you’ve got good bait.
Here’s a little somethin' I would like to relate.
Any fish bite, you’ve got good bait.
I’m a-goin' a-fishin', yes, I’m goin' a-fishin',
I’m a-goin' a-fishin' too.
Перевод песни
Пошел на холм около двенадцати часов.
Вернулся назад и получил мне шест.
Пошел к аппаратуре и получил крючок.
Прикрепите эту линию прямо к этому крюку.
Говорит, что вы все время были рыбаками.
Я тоже «рыбалка».
Бьюсь об заклад, твою жизнь, твою любовь.
Может поймать больше рыбы, чем вы.
Любой укус рыбы, если у вас хорошая приманка.
Вот немного чего-то, что я хотел бы рассказать.
Любой укус рыбы, у тебя хорошая приманка.
«Я-хонин-а-рыбак», да, я-хонин-а-рыбак,
Я тоже.
Посмотрел вниз по реке около часа.
Скрыл этот сома-плавник.
Я так голоден, не знаю, что делать.
Я тоже получу сома.
Да, вы все время ловили рыбу.
Я тоже.
Бьюсь об заклад, твоя жизнь твоя жена.
Поймайте больше рыбы, чем вы.
Любой укус рыбы, получил хорошую приманку.
Вот немного чего-то, что я хотел бы рассказать.
Любой укус рыбы, у тебя хорошая приманка.
«Я-а-а-а-рый», да, я пойду на рыбалку,
Я тоже.
Наденьте свою сковородку, не обращайте на вас внимания.
Мама собирается приготовить их с коротким хлебом.
Говорит, что вы все время ловили рыбу.
Я тоже.
Бьюсь об заклад, твою жизнь, твою жену.
Может поймать больше рыбы, чем вы.
Любой укус рыбы, если у вас хорошая приманка.
Вот немного чего-то, что я хотел бы рассказать.
Любой укус рыбы, у тебя хорошая приманка.
«Я-а-а-а-рый», да, я пойду на рыбалку,
Я тоже.