The Limp Twins - Moving Closer to the Sofa текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Moving Closer to the Sofa» из альбомов «Tales from Beyond the Groove», «Tru Thoughts Funk» и «Moving Closer to the Sofa» группы The Limp Twins.
Текст песни
Standing so close together, I may have fallen into you
I see myself in your eyes
Trying not to cross that line too soon
Somethin' tells me you don’t mind
Movin' closer to the sofa, I’ll be better when I’m down
Stop the floor from movin', and stop the room from spinnin' 'round
My conscience aches, my hands are shaking, there’s no way I can stop it now
Locked together, intertwined, I’m feelin' kind of cold inside
I’m not sure if you can tell
I close my eyes and I attempt to hide
The feeling that I know only too well
I can tell that is gonna stay with me
Much longer than I’m gonna stay with you
There’s nothing quiet as cold as a misdeed
But what else am I supposed to do?
Movin' closer to the sofa, I’ll be better when I’m down
Stop the floor from movin', and stop the room from spinnin' 'round
My conscience aches, my hands are shaking, there’s no way I can stop it now
Movin' closer to the sofa, I’ll be better when I’m down
Stop the floor from movin', and stop the room from spinnin' 'round
My conscience aches, my hands are shaking, there’s no way I can stop it now
I won’t pretend I’m in with someone else, I can’t defend myself
I’ll not suggest that I’m the best, and I don’t think that I"m the worst
I know I’m not the first
I won’t pretend I’m in with someone else, I can’t defend myself
I’ll not suggest that I’m the best, and I don’t think that I"m the worst
I know I’m not the first
Перевод песни
Стоя так близко друг к другу, я, возможно, влюбился в тебя.
Я вижу себя в твоих глазах,
Стараясь не пересекать эту черту слишком рано.
Что-то подсказывает мне, что ты не против.
Двигаюсь ближе к дивану, мне станет лучше, когда я упаду.
Останови пол от движения и останови комнату от вращения.
Моя совесть болит, мои руки дрожат, я не могу остановить это сейчас.
Запертый вместе, переплетенный, я чувствую себя холодным внутри.
Я не уверен, что ты можешь сказать.
Я закрываю глаза и пытаюсь спрятаться.
Такое чувство, что я знаю только слишком хорошо.
Я могу сказать, что это останется со мной
Гораздо дольше, чем я останусь с тобой.
Нет ничего спокойнее, чем простуда,
Но что еще мне делать?
Двигаюсь ближе к дивану, мне станет лучше, когда я упаду.
Останови пол от движения и останови комнату от вращения.
Моя совесть болит, мои руки дрожат, я не могу остановить это сейчас.
Двигаюсь ближе к дивану, мне станет лучше, когда я упаду.
Останови пол от движения и останови комнату от вращения.
Моя совесть болит, мои руки дрожат, я не могу остановить это сейчас.
Я не буду притворяться, что я с кем-то другим, я не могу защитить себя,
Я не стану говорить, что я лучший, и я не думаю, что я худший.
Я знаю, что я не первый.
Я не буду притворяться, что я с кем-то другим, я не могу защитить себя,
Я не стану говорить, что я лучший, и я не думаю, что я худший.
Я знаю, что я не первый.