The Limeliters - Malaguena Salerosa текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Malaguena Salerosa» из альбома «The Limelighters» группы The Limeliters.
Текст песни
Que bonitos ojos tienes
hey baby,
Debajo de esas dos cejas
look over here,
Debajo de esas dos cejas
common look at me,
Que bonitos ojos tienes
you can’t fool me,
Ellos me quieren mirar
you know you want to,
Pero si tu no los dejas
why do you turn away?
Pero si tu no los dejas
chuckles, dont be afraid,
Ni siquiera parpadear.
i wont bite,
Malaguena salerosa
Malaguena salerosa
now baby,
Malaguena salerosa (repeats in background)
listen to me,
maluguena salerosa
kiss me once,
i know you want to kiss me once,
oh how i need you,
let my gentle heart command you,
malaguena salerosa,
let me tell you how i love you,
you are like the rose of morning,
when i call your heart must answer,
maluguena salerosa,
Si por pobre me desprecias
you think im poor,
Yo te concedo razon
well you’re right,
Yo te concedo razon
but is that’s so bad?
Si por pobre me desprecias.
money isn’t everything,
Yo no te ofrezco riquezas
maybe I can’t give you presents,
Te ofrezco mi corazon
but Ive got something better,
Te ofrezco mi corazon
I love you baby,
A cambio de mi pobreza.
I’ll give you my heart,
Malaguena salerosa (repeats in background)
now baby,
come to me,
malaguena,
malaguena salerosa,
kiss me once,
I know you want to kiss, kiss (Oh yes) kiss me once,
oh how I need you,
let my gentle heart command you,
malagu guena salerosa,
(Oh yes) let me tell you how I love you,
you are like the rose of morning (oh),
when I call you,
you must answer,
malague (fades into background) (see you tomorrow? Tomorrow?)
Перевод песни
Que bonitos ojos tienes
Привет детка,
Дебахо де-эсас дос-цяс
Смотри сюда,
Дебахо де эсас дос-цехас
Общий взгляд на меня,
Que bonitos ojos tienes
Вы не можете одурачить меня,
Ellos me quieren mirar
ты знаешь, что хочешь,
Pero si tu no los dejas
почему ты отворачиваешься?
Pero si tu no los dejas
Смеется, не бойтесь,
Ni siquiera parpadear.
я не буду кусать,
Malaguena salerosa
Malaguena salerosa
Теперь ребенок,
Malaguena salerosa (повторяет в фоновом режиме)
Послушай меня,
Maluguena salerosa
Поцелуй меня однажды,
Я знаю, что вы хотите поцеловать меня однажды,
О, как ты мне нужен,
Пусть мое нежное сердце прикажет вам,
Malaguena salerosa,
Позвольте мне рассказать вам, как я люблю вас,
Вы похожи на утреннюю розу,
Когда я звоню, ваше сердце должно ответить,
Maluguena salerosa,
Si por pobre me desprecias
вы думаете, что они бедны,
Yo te concedo razon
ну, ты прав,
Yo te concedo razon
Но так ли плохо?
Si por pobre me desprecias.
деньги - это еще не все,
Yo no te ofrezco riquezas
Может быть, я не могу дать вам подарки,
Te ofrezco mi corazon
но у меня что-то получилось,
Te ofrezco mi corazon
Я люблю тебя, детка,
Cambio de mi pobreza.
Я отдам тебе свое сердце,
Malaguena salerosa (повторяет в фоновом режиме)
теперь ребенок,
иди ко мне,
Malaguena,
malaguena salerosa,
поцелуй меня однажды,
Я знаю, что ты хочешь поцеловать, поцеловать (О да) целовать меня однажды,
о, как ты мне нужен,
пусть мое нежное сердце прикажет вам,
malagu guena salerosa,
(О да) позвольте мне рассказать вам, как я люблю вас,
вы похожи на розу утра (о),
когда я позвоню вам,
вы должны ответить,
(Уходит в прошлое) (завтра вы завтра?)