The Like - Once Things Look Up текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Once Things Look Up» из альбома «What I Say and What I Mean» группы The Like.
Текст песни
I put a wager on uncertainty
It’s funny when you wager how you feel
I hit the breaking point
Then broke on through
I’m never certain when it comes to you
Once things look up I come falling down
Too deep to take a step
And look around
Once things look up I come falling down
I bottle up the pieces
(and repair)
But every time we break
I’m building still
Stand back and marvel at what we have made
It’s hard to notice when you run away
Once things look up I come falling down
Too deep to take a step
I’m buried now
Once things look up I come falling down
Wouldn’t it nice
If we could both be right
So we could go to bed each day
Without a single fight
And we would be alright
And you could say goodnight
Instead of just
Goodbye goodbye goodbye goodbye goodbye
Ah…
Once you look up Sun will hide your frowns
Too light to see the dark
So hidden now
Once things look up I come falling down
I try and nothing’s there
Behind the clouds
Ah.
Once I look up All comes falling down
Перевод песни
Я поставил ставку на неопределенность
Это смешно, когда вы делаете ставку, как вы себя чувствуете
Я ударил точку разрыва
Затем прорвался
Я не уверен, когда дело доходит до тебя
Когда вещи смотрят вверх, я падаю вниз
Слишком глубоко, чтобы сделать шаг
И посмотри вокруг
Когда вещи смотрят вверх, я падаю вниз
Я забиваю куски
(и ремонт)
Но каждый раз, когда мы ломаем
Я все еще строю
Отступите и поразитесь тому, что мы сделали
Трудно заметить, когда вы убегаете
Когда вещи смотрят вверх, я падаю вниз
Слишком глубоко, чтобы сделать шаг
Я сейчас похоронен
Когда вещи смотрят вверх, я падаю вниз
Разве это не приятно
Если бы мы оба были правы
Таким образом, мы можем ложиться спать каждый день
Без единого боя
И мы будем в порядке
И вы могли бы сказать спокойной ночи
Вместо того, чтобы просто
Прощай, прощай, прощай, прощай
Ах ...
Как только вы посмотрите, солнце скроет ваши хмуры
Слишком светлый, чтобы увидеть темноту
Так скрыто сейчас
Когда вещи смотрят вверх, я падаю вниз
Я стараюсь, и ничего там
За облаками
Ах.
Как только я смотрю вверх