the Libertines US - Too Bad It's Raining текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Too Bad It's Raining» из альбома «Greatest Hits» группы the Libertines US.
Текст песни
I think you put your finger on it When you said my life is like a Tilt-A-Whirl
It goes up and down and around
It goes up and down and around
Up and down and back around again
I love the amusement park
Too bad it’s raining
The clowns all run and hide
With the paint washing off their faces
Too bad it’s raining
But, no, really I think you’re right
I’ve done nothing but play games with my life
A few points here and there
Then they’re gone
And I’m looking for a ride again
I guess I should really envy you
You get to have so many things
I only get to dream about
On days like today
Too bad it’s raining
Just as soon as this rain has stopped
I’d like you to go away
And please, don’t come back
Unless I say
Unless it rains again
Too bad it’s raining
Перевод песни
Я думаю, ты положил на нее свой палец, когда сказал, что моя жизнь похожа на вихрь,
Он идет вверх и вниз, и вокруг,
Он идет вверх и вниз, и вокруг,
Вверх и вниз, и обратно.
Я люблю парк развлечений.
Жаль, что идет дождь,
Клоуны бегут и прячутся
С краской, смывая их лица,
Жаль, что идет дождь,
Но, нет, на самом деле, я думаю, что ты права,
Я ничего не сделал, кроме как играл в игры со своей жизнью.
Несколько точек здесь и там,
Затем они ушли,
И я снова ищу поездку.
Думаю, мне стоит тебе завидовать.
У тебя будет так много вещей,
О которых я могу только мечтать
В такие дни, как сегодня.
Жаль, что идет дождь,
Как только этот дождь прекратится,
Я хочу, чтобы ты ушла.
И, пожалуйста, не возвращайся,
Пока я не скажу,
Пока снова не пойдет дождь.
Жаль, что идет дождь.