the Libertines US - Love Lottery текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Love Lottery» из альбома «Greatest Hits» группы the Libertines US.
Текст песни
Well, it’s time once again
To pick the winning numbers
Says the man in the suit
Standing by the popcorn machine
This could be your lucky day
If you hold a ticket
That corresponds exactly
With the numbers that I choose
He says
You can’t win if you don’t buy a ticket
You can’t win if you don’t take a chance
Just one dollar pays for your dream
You might win the love lottery
The man in the suit
Asks the crowd to be silent
As he reaches for the door
Of the popcorn machine
He reaches in his hand
And pulls out the only number
In the world that matters
And changes someone’s life
He says
You can’t win if you don’t buy a ticket
You can’t win if you don’t take a chance
Just one dollar pays for your dream
You might win the love lottery
I used to buy a ticket
Faithfully each week
And pray to sweet Jesus
To steer luck my way
You can waste your whole life
Waiting for a freebie
That costs you a dollar
Every time you dream
He says
You can’t win if you don’t buy a ticket
You can’t win if you don’t take a chance
Just one dollar pays for your dream
You might win the love lottery
Перевод песни
Что ж, пришло время еще раз
Выбрать выигрышные номера,
Говорит человек в костюме,
Стоящий у машины попкорна.
Это может быть твой счастливый день.
Если у тебя есть билет,
Который точно
Соответствует номерам, которые я выбираю.
Он говорит, что ты не можешь выиграть, если не купишь билет, ты не можешь выиграть, если не рискуешь, всего один доллар платит за твою мечту, ты можешь выиграть любовную лотерею, человек в костюме просит толпу молчать, когда он тянется к двери машины попкорна, он протягивает руку и вытаскивает единственный номер в мире, который имеет значение и меняет чью-то жизнь.
Он говорит,
Что ты не можешь выиграть, если не купишь билет,
Ты не можешь выиграть, если не воспользуешься шансом,
Всего один доллар заплатит за твою мечту,
Ты можешь выиграть любовную лотерею.
Я покупал билет
Каждую неделю с верой
И правдой, и молился милому Иисусу,
Чтобы он управлял удачей,
Ты можешь потратить всю свою жизнь,
Ожидая халяву,
Которая стоит тебе доллар.
Каждый раз, когда ты мечтаешь.
Он говорит,
Что ты не можешь выиграть, если не купишь билет,
Ты не можешь выиграть, если не воспользуешься шансом,
Всего один доллар заплатит за твою мечту,
Ты можешь выиграть любовную лотерею.