the Libertines US - Everybody Wants to Be My Sister текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Everybody Wants to Be My Sister» из альбома «Greatest Hits» группы the Libertines US.
Текст песни
You know I’m your friend, I’m your friend
But sometimes, you know, I have those thoughts
I feel guilty every time I have a dream
Because we are friends, and we respect them, don’t we…
I’ve slept with some friends, now they’re not my friends
I can’t see them now without feeling bad
I feel guilty every time I have a dream
You know I’m your friend, I cherish a friend
But sometimes, you know, I have those thoughts…
Everybody wants to be my sister
Everybody wants to be my sister
Everybody wants to be my sister
And I have to let them
Sometimes I wonder what’s wrong with me…
You know, we talk about whatever comes to mind
With one exception, and that’s you know what
Just like in the movie where Frankie says
«Now, I’m a boy, and you’re a girl.»
Don’t you feel an attraction to me, I mean physically…
Everybody wants to be my sister
Everybody wants to be my sister
Everybody wants to be my sister
And I have to let them
Sometimes I wonder what’s wrong with me…
A day will come when we two friends will be in love
Yeah, I’ll love you and you’ll love him
You’ll move away and haunt me in my old secret dream
But we were good friends and I’ll remember
I’ll remember when…
Everybody wants to be my sister
Everybody wants to be my sister
Everybody wants to be my sister
And I have to let them
Sometimes I wonder what’s wrong with me…
Перевод песни
Ты знаешь, я твой друг, я твой друг,
Но иногда, знаешь, у меня такие мысли,
Я чувствую себя виноватым каждый раз, когда мне снится сон,
Потому что мы друзья, и мы уважаем их, не так ли?
Я спал с друзьями, теперь они не мои друзья.
Я не могу видеть их сейчас, не чувствуя себя плохо.
Я чувствую себя виноватым каждый раз, когда мне снится сон,
Ты знаешь, что я твой друг, я лелею друга,
Но иногда, знаешь, у меня такие мысли ...
Все хотят быть моей сестрой.
Все хотят быть моей сестрой.
Все хотят быть моей сестрой,
И я должна позволить им ...
Иногда мне интересно, что со мной не так...
Ты знаешь, мы говорим о том, что приходит на ум,
За одним исключением, и это ты знаешь,
Как в фильме, где Фрэнки говорит:
"Теперь я мальчик, а ты девочка».
Разве ты не чувствуешь влечение ко мне, я имею в виду физически...
Все хотят быть моей сестрой.
Все хотят быть моей сестрой.
Все хотят быть моей сестрой,
И я должна позволить им ...
Иногда мне интересно, что со мной не так ...
Настанет день, когда мы с друзьями будем любить друг друга.
Да, я буду любить тебя, и ты будешь любить его,
Ты уйдешь и будешь преследовать меня в моем старом тайном сне,
Но мы были хорошими друзьями, и я буду помнить,
Я буду помнить, когда ...
Все хотят быть моей сестрой.
Все хотят быть моей сестрой.
Все хотят быть моей сестрой,
И я должна позволить им ...
Иногда мне интересно, что со мной не так...