The Kingston Trio - Zombie Jamboree текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Zombie Jamboree» из альбома «Turn Of The Year Masquerade» группы The Kingston Trio.
Текст песни
It was a Zombie Jamboree,
Took place in the New York Cemetery.
It was a Zombie Jamboree,
Took place in the New York Cemetery.
Zombies from all parts of the island
Some of them were great calypsonians.
Since the season was carnival,
They got together in bacchanal
HUH! And they were singing:
Well I don’t give a damn
'Cause I’m stoned dead already!
Back to back, belly to belly
It’s a Zombie Jamboree
One female zombie, she wouldn’t behave,
She how she’s dancing out of the grave.
In one hand she’s holding a quart of rum;
The other hand is knocking a conga drum.
You know the lead singer starts
To make his rhyme,
While the other zombies rockin' in time.
One bystander, he had this to say,
«It was a trip to see the zombies break away»
SHAH! And they were singing:
Back to back! Everyone we sing
«Back to Back!» And Belly to belly;
Then Back to back! One two three four…
Yeah, what a Zombie Jamboree;
>From Times Square to the Statue of Liberty.
Uptown, Downtown, Zombie Jamboree!
Wow! Yeah! There’s a high-wire zombie
'Tween the World Trades,
A King Kong zombie on the Empire State,
But the biggest zombies, Tokyo to Rome,
The zombies who call this city «home.»
Hah! What they do! Huh!
Перевод песни
Это был зомби-джамбори,
Состоялось на Нью-Йоркском кладбище.
Это был зомби-джамбори,
Состоялась на Нью-Йоркском кладбище.
Зомби со всех концов острова
Некоторые из них были отличными калисонсонами.
Поскольку сезон был карнавальным,
Они собрались вместе в вакханалии
Да! И они пели:
Ну, мне наплевать
Потому что я уже побился камнями!
Спина к спине, живот к животу
Это зомби-джамбори
Один женский зомби, она не поведет себя,
Она, как она танцует из могилы.
В одной руке она держит кварту ром;
С другой стороны, стук барабана конги.
Вы знаете, что ведущий певец начинает
Чтобы сделать его рифму,
В то время как другие зомби катаются во времени.
Один из наблюдателей, он сказал это,
«Это была поездка, чтобы увидеть, как зомби отрываются»
ШАХ! И они пели:
Спина к спине! Все мы поем
«Назад к спине!» И живот к животу;
Затем спина к спине! Один два три четыре…
Да, какой зомби-джамбори;
> От Таймс-сквер до Статуи Свободы.
Uptown, Downtown, Zombie Jamboree!
Вау! Да! Там зомби с высокой проволокой
«Tween World Trades,
Кинг-Конг зомби на Эмпайр-Стейт,
Но самые большие зомби, Токио в Рим,
Зомби, которые называют этот город «домом».
Хах! Что они делают! Ха!