The King's Singers - Annie Laurie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Annie Laurie» из альбома «Folk Songs Of The British Isles» группы The King's Singers.
Текст песни
Maxwelton’s braes are bonnie,
Where early fa’s the dew,
'Twas there that Annie Laurie
Gi’ed me her promise true.
Gi’ed me her promise true —
Which ne’er forgot will be,
And for bonnie Annie Laurie
I’d lay me down and dee.
Her brow is like the snaw-drift,
Her neck is like the swan,
Her face it is the fairest,
That 'er the sun shone on.
That 'er the sun shone on —
And dark blue is her e’e,
And for bonnie Annie Laurie
I’d lay me down and dee.
Like dew on gowans lying,
Is the fa' o' her fairy feet,
And like winds, in simmer sighing,
Her voice is low and sweet.
Her voice is low and sweet —
And she’s a' the world to me;
And for bonnie Annie Laurie
I’d lay me down and dee.
Перевод песни
Всадники Максвелтона - это bonnie,
Где ранний фа - роса,
«Там есть, что Энни Лори
Я исполнил ее обещание.
Сказал ей свое обещание -
Который не забыл,
И для bonnie Annie Laurie
Я бы уложил меня и ди.
Ее лоб похож на дрейф,
Ее шея похожа на лебедя,
Ее лицо - прекрасное,
Это солнце сияло.
Это солнце сияло -
И темно-синий - это ее e'e,
И для bonnie Annie Laurie
Я положил бы меня и ди.
Подобно росе на лежащих глотках,
Является ли его «волшебные ноги»,
И, подобно ветрам, симулируя вздох,
Ее голос низкий и сладкий.
Ее голос низкий и сладкий -
И она для меня «мир»;
И для bonnie Annie Laurie
Я положил бы меня и ди.