The Killigans - Shame and Sorrow текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Shame and Sorrow» из альбома «One Step Ahead of Hell» группы The Killigans.
Текст песни
Visages in the dying light of a long forgotten day
Bring sweet memories unbidden to my mind
A faded worn out photograph has become my cross to bear
A coward I left everything behind
There was a fire that year, my brother lost his leg in the war
For the Union he gave everything, but at Shiloh they took even more
I turn and walk away in shame and sorrow
But the demon’s grip pulls me back again
The bright refrain of a battle hymn was the anthem on our lips
The day we left home, spring 1862
For a sunken road called The Hornets' Nest, in the face of the cannons' fire
At Pearson’s words, «By God we’ll see it through»
And at the fight in the grove, the blossoms they covered our dead
When Johnston of the Rebels fell even the Bluecoats lowered their heads
And when I wake in the night I cry to myself, «What have I done?»
For the loved ones I’ve forsaken now I’m doomed to this wretched existence alone
Перевод песни
Видения в умирающем свете давно забытого дня
Принесите мне сладкие воспоминания
Измученная изношенная фотография стала моим крестом
Труд я оставил все позади
В этом году был пожар, мой брат потерял ногу на войне
Для Союза он отдал все, но в Силоме они взяли еще больше
Я поворачиваюсь и ухожу от стыда и печали
Но хватка демонов возвращает меня обратно
Ярким припевом боевого гимна был гимн на наших губах
В тот день, когда мы покинули дом, весна 1862 года
Для затонувшей дороги под названием «Шершниковое гнездо», перед лицом огня пушек
По словам Пирсона: «Боже, мы это увидим»
И в битве в роще, цветы, которые они покрывали наши мертвые
Когда Джонстон из Повстанцев упал, даже Bluecoats опустили головы
И когда я просыпаюсь ночью, я взываю к себе: «Что я сделал?»
Для моих близких, которых я оставил сейчас, я обречен на это убогое существование