The Killigans - Prodigal Son текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Prodigal Son» из альбома «One Step Ahead of Hell» группы The Killigans.
Текст песни
Staring at a cross of splintered wood
My sins washed away through Christ’s own blood
All my blessings gone, though my mind it wanders on Going home in my memory…
Between the years and the miles
I am broken and down
Bless me father, where do I begin
On my hands and my knees,
I go crawling back home,
To find absolution within
Eighteen years old, but not yet a man
With misplaced ideologies
Recognizing only God as my equal
Left home and disgraced my family
With a dream in my head and a restless soul
Sensing I would soon be free
I took to heart my granddads fables
They made up the core of my identity
For eight long years I tramped through the fallout
Of nuclear society
The underclass
Forgotten mass in a nation of revelry
Fare thee well, my old dear friend
The road goes ever on, but I am going home
Back to where it all began
In a filthy rundown tenement
I set out to spread God’s name
I thought the word would start the fire
And my voice would fan the flame
But I soon learned that in this hopelessness
A great many things went unsaid
My first lesson was that good intentions
Aren’t gonna keep you warm and fed
With no recourse I took a job at the packing house
No one who I could edify
As my dreams like leaves in autumn
Disappeared before my eyes
Перевод песни
Взгляд на крест из расколотого дерева
Мои грехи смыты кровью Христа
Все мои благословения ушли, хотя мой разум он блуждает по Возвращаясь домой в мою память ...
Между годами и милями
Я разбит и опущен
Благословите меня, отец, где я начинаю
На моих руках и на коленях,
Я иду ползать назад домой,
Найти отпущение в
Восемнадцать лет, но еще не мужчина
С неуместными идеологиями
Признание только Бога как моего равного
Оставшись дома и опозорил мою семью
С мечтой в моей голове и беспокойной душой
Чувствуя, что скоро я буду свободен
Я принял близко к сердцу мои дедушки басни
Они составили ядро моей личности
В течение восьми долгих лет я пробирался сквозь осадки
Ядерного общества
Подкласс
Забытая масса в народе разгула
Прощай, мой старый дорогой друг
Дорога идет, но я иду домой
Назад, где все началось
В грязном заброшенном многоквартирном доме
Я отправился распространять имя Бога
Я думал, что слово начнет огонь
И мой голос раздул пламя
Но вскоре я узнал, что в этой безнадежности
Множество вещей было
Мой первый урок состоял в том, что хорошие намерения
Не собирайтесь держать вас в тепле и кормить
Без регресса я устроился на работу в упаковочный дом
Никто, кого я мог бы назидать
Как мои мечты, как листья осенью
Я исчез перед глазами