The Jam - The Modern World текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Modern World» из альбома «Live Jam» группы The Jam.
Текст песни
What kind of a fool do you think I am?
You think I know nothing of the modern world.
All my life has been the same
I’ve learned to live by hate and pain
It’s my inspiration drive —
I’ve learned more than you’ll ever know
Even at school I feld quite sure
That one day I would be on top
And I’d look down upon the map
The teachers who said I’d be nothing —
This is the modern world, that I’ve learnt about
This is the modern world, we don’t need no one
To tell us what’s right or wrong —
Say what you like, 'cause I don’t care
I know where I am and going too
It’s somewhere I won’t preview
Don’t have to explain myself to you
I don’t give two fucks about your review!
Перевод песни
Какого дура, как ты думаешь, я?
Думаешь, я ничего не знаю о современном мире.
Всю мою жизнь была той же
Я научился жить ненавистью и болью
Это мое вдохновение -
Я узнал больше, чем вы когда-либо узнали
Даже в школе я совершенно уверен
В один прекрасный день я буду на высоте
И я посмотрю на карту
Учителя, которые сказали, что я ничего не буду -
Это современный мир, о котором я узнал
Это современный мир, нам никто не нужен
Чтобы сказать нам, что правильно или неправильно,
Скажи, что тебе нравится, потому что меня не волнует
Я знаю, где я и иду
Это где-то я не буду превью
Не нужно объяснять тебе
Я не даю два хэви о вашем обзоре!