The International Contemporary Dance Ensemble - I Just Can't Wait to Be King (From "Lion King") текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Just Can't Wait to Be King (From "Lion King")» из альбома «Ballet Meets Disney» группы The International Contemporary Dance Ensemble.
Текст песни
Simba:
I’m gonna be a mighty king
So enemies beware
Zazu:
Oh I’ve never seen a king of beasts
with quite so little hair.
Simba:
I’m gonna be the main event
like no king was before
I’m brushing up on looking down
I’m working on my ROAR!
Zazu:
Thus far a rather uninspiring thing.
Simba:
Oh, I just can’t wait to be king
Zazu:
You’ve rather a long way to go, young master.
If you think--
Simba:
No one saying «Do this.»
Nala:
No one saying «Be there.»
Simba:
No one saying «Stop that.»
Nala:
No one saying «See here.»
Simba:
Free to run around all day!
Free to do it all my way!
Zazu:
I think it’s time you and I arrange a heart to heart.
Simba:
Kings don’t need advice from little horn-bills, for a start.
If this is where the monarchy is headed, count me out.
Out of service, out of Africa I wouldn’t hang about.
This child’s getting wildly out of wing!
Simba:
Oh I just can’t wait to be king!
Everybody look left.
Everybody look right.
Everywhere you look I’m standing in the spotlight!
Zazu:
Not, yet!
African Animals:
Let every creature go broke and sing
Lets hear it in the heard and on the wing
It’s gonna be king simbas finest fling
Simba/Animals:
Oh I just can’t wait to be king!
Oh I just can’t wait to be king!
Oh I just can’t waaaiiiiiiit
To be king!
Перевод песни
Симба:
Я буду могущественным королем
Поэтому враги остерегаются
Заза:
О, я никогда не видел короля зверей
с довольно маленькими волосами.
Симба:
Я собираюсь стать главным событием
Как ни один король не был раньше
Я расчесываю глаза
Я работаю над своим горем!
Заза:
До сих пор довольно скучная вещь.
Симба:
О, я просто не могу дождаться короля
Заза:
Молодой мастер, тебе еще предстоит пройти долгий путь.
Если вы думаете--
Симба:
Никто не говорит «Сделай это».
Нала:
Никто не говорит «Будь там».
Симба:
Никто не сказал «Прекрати это».
Нала:
Никто не говорит «Смотрите здесь».
Симба:
Свободно бегать весь день!
Свободно делать все по-моему!
Заза:
Я думаю, пришло время, когда вы и я устроим сердце близко к сердцу.
Симба:
Для начала королям не нужен совет из маленьких роговых купюр.
Если это то, куда направляется монархия, подсчитайте меня.
Вне работы, из Африки, я бы не повесился.
Этот ребенок дико выходит из крыла!
Симба:
О, я просто не могу дождаться короля!
Все смотрят влево.
Все выглядят правильно.
Везде ты выглядишь, я стою в центре внимания!
Заза:
Еще нет!
Африканские животные:
Пусть каждое существо сломается и поет
Позволяет слышать его в слышанном и на крыле
Это будет лучший симбис короля
Simba / Животные:
О, я просто не могу дождаться короля!
О, я просто не могу дождаться короля!
О, я просто не могу waaaiiiiiiit
Для того, чтобы быть королем!