The Incredible String Band - The Mad Hatter's Song текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Mad Hatter's Song» из альбома «The 5000 Spirits Or The Layers Of The Onion» группы The Incredible String Band.
Текст песни
Oh seekers of spring how could you not find contentment
In a time of riddling reasons in this land of the blind
By the joke of fate alone
it’s sure that as the loved hand leaves you,
You clutch for the slip-stream, the realness to find.
But do what you like, do what you like, do what you like,
do what you like, do what you like, do what you can,
do what you can, live till you die
My poor little man.
For Jesus will stretch out his hand no more.
But in the south there’s many a waving tree;
Oh would that musky fingers move your pain;
In the warm south winds the lost flowers bloom again.
And if you cried, you know you’d fill a lake with tears,
Still wouldn’t turn back the years,
Since the city has took you,
Mad Hatter is on my mind.
So sad, sad to see the way it grew
Those other people that I knew
That have either fell or faltered.
Mad Hatter is on my mind.
And you must have to see clear some time.
Prometheus the problem child,
still juggling with his brains
Gives his limping leopard’s visions
to the miser in his veins.
Within the ruined factory is the normal soul insane
As he sets the sky beneath his heel
And learns away the pain.
But I am the archer the lover of laughter,
And mine is the arrowed flight.
I am the archer, and my eyes yearn after the unsullied sight.
Born of the dark waters of the daughters of night,
Dancing without movement after the clear light.
Oh Perithian fate be kind in the rumbling and trundling rickshaw of time.
Hooked by the heart to the king fisher’s line,
I will set my one eye for the shores of the blind.
Перевод песни
О, ищущие весны, как бы вы не могли найти удовлетворения
В то время, когда на этой земле слепых
Только в шутку судьбы
он уверен, что, когда любимая рука покинет вас,
Вы хватаетесь за проскальзывание, реальность найти.
Но делай, что хочешь, делай, что хочешь, делай, что хочешь,
Делать то, что вам нравится, делать то, что вам нравится, делать то, что вы можете,
делай, что можешь, живи, пока не умрешь
Мой бедный маленький человек.
Ибо Иисус больше не протянет руки своей.
Но на юге много размахивающего дерева;
О, если бы мускусные пальцы двигали твоей болью;
В теплых южных ветрах снова теряются потерянные цветы.
И если вы плачете, вы знаете, что наполнили бы озеро слезами,
Все еще не возвращались годами,
Поскольку город взял вас,
Безумный Шляпник на уме.
Так грустно, грустно видеть, как он рос
Те другие люди, которых я знал
Это либо упало, либо упало.
Безумный Шляпник на уме.
И вам, должно быть, нужно некоторое время прояснить ситуацию.
Прометей проблема ребенка,
все еще жонглируя своими мозгами
Дает видения своего хромого леопарда
к скряге в его жилах.
В разрушенной фабрике нормальная душа безумная
Когда он устанавливает небо под свою пяту
И учит боль.
Но я лучник, любитель смеха,
И мой - стрельба.
Я лучник, и мои глаза горели после незапятнанного зрелища.
Рожденный из темных вод дочерей ночи,
Танцы без движения после ясного света.
О, суровая судьба Перити, будь добрым в грохочущей и ружейной рикше времени.
Поднятый сердцем к линии рыбака короля,
Я поставлю свой один глаз на берег слепых.