The Imagined Village - Tam Lyn Retold текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Tam Lyn Retold» из альбома «The Imagined Village» группы The Imagined Village.
Текст песни
Don’t be scared
It was the first of May
A righteous holiday
This was when the workers they
Celebrate fertility
It was the first of May
A righteous holiday
This was when the workers they
Celebrate fertility
It was the first of May
She stepped into the club
Lookin' for the holy herb
And a magical dub
A virgin full of rhythm
Her passion shining bright
Her future in her hand
And she was holding it tight
Soon she found that holy herb
It was sweet Caribbean
She burned that holy herb
In an organic chillum
And she moves to the bass
She reach out to creation
They was time and space
For this heavenly maiden
It was the first of May
A righteous holiday
This was when the workers they
Celebrate fertility
It was the first of May
A righteous holiday
This was when the workers they
Celebrate fertility
He was a mover and a shaker
Who was prone to temptation
He stepped up to the angel
And made his objection
Saying «Woman was not made
to partake in this herb»
He cursed and she was humble
And she called him absurd
Then she took him to a place
That was not very far
They connected at the waist
In the back of her car
Her innocence was gone
In just under an hour
He was forced to hang on
As she flashed her girl power
It was the first of May
A righteous holiday
This was when the workers they
Celebrate fertility
It was the first of May
A righteous holiday
This was when the workers they
Celebrate fertility
Love is impatient
It ignores traditions and conventions
It is not bound by human constructs
Jurisprudence and the laws of men
Love reaches out and holds open-hearted
It demands attention
It is in a world of its own
Yet it connects worlds that will forever
Be set apart
Well I have a sweet hope of glory in my soul
Have a sweet hope of glory in my soul
Well I have a sweet hope of glory in my soul
Have a sweet hope of glory in my soul
Oh I know I have and I feel I have
A sweet hope of glory in my soul
Make love not war
This is how we do it
Make love not war
This is how we go
Make love not war
This is how we do it
Make love not war
This is how we flow
Make love not war
This is how we do it
Make love not war
This is how we go
Make love not war
This is how we do it
Make love not war
This is how we flow
Our man had moved on
Said he was wild
Then our lady found
She was heavy with child
When she told her father
He said «go seek him out»
She found him six months later
Down town hangin' about
He said «who's the daddy?»
She said «you are the one»
He said «I am an alien
And quite soon I’ll be gone
«Customs and immigration
Want to get rid of me
There’s no peace in my nation
I’m a war refugee
«There"s no peace in my nation
I’m a war refugee
There are people in uniforms
Out to get me
«There's no peace in my nation
There’s nowhere I can hide
If you really do love me
Will you stay by my side?
«I may groove on the dance floor
But my pain is quite great
I don’t know all the answers
But I’m trying to relate
«Since I’ve been here in exile
I just don’t know my fate
And a best-selling tabloids
Always greet me with hate
«There's no peace in my nation
I’m a war refugee
I’m surrounded by war
But there’s love inside me
«There's no peace in my nation
and I’m feeling downhearted
When the Beastie Boys get me
I’m told I’ll be deported
«So I need you to hold me tight
For tomorrow in court
And I need you fill yourself
with positive forces
'Cos I wanna be wich' yu
And I wanna live
So I need you to give me
All the love you can give»
So the next day in court
She held him really tightly
Just fifteen minutes before
hHe went in the dock
And her positive thoughts
Made her touch the almighty
And our brother shivered
From his toes to his locks
He turned into a victim
He turned into a loser
He turned into a pimp
And a real mister mean
But she kept holding on
And when those demon were gone
He turned into himself
Just a cool human being.
And the judge said you can go now
The judge set our man free
He was free to be
Indefinitely
And the judge said you can go now
And our joyous refugee
Just said «Thank you, judge,
and now I plan to raise a family»
So he became a citizen
Our angel became a wife
And they had what modern folks would call
A pretty happy life
They met on the dance floor
On the first of May
And the baby that they had
Grew up to be a club DJ
It was the first of May
A righteous holiday
(Well I have a sweet hope of glory in my soul)
It was the first of May
A righteous holiday
This was when the workers they
Celebrate fertility
(Well I have a sweet hope of glory in my soul)
It was the first of May
A righteous holiday
This was when the workers they
Celebrate fertility
(For I know I have and I feel I have
a sweet hope of glory in my soul
Well I have a sweet hope of glory in my soul
Well I have a sweet hope of glory in my soul
For I know I have and I feel I have
a sweet hope of glory in my soul)
(Well I have a sweet hope of glory in my soul)
Make love not war
This is how we do it
(Well I have a sweet hope of glory in my soul)
Make love not war
this is how we go
(Well I know I have and I feel I have
A sweet hope of glory in my soul)
Make love not war
This is how we do it
Make love, not war,
This is how we go
Make love, not war
This is how we do it
Make love not war,
this is how we flow.
Перевод песни
Не бойся,
Это был первый майский
Праведный праздник.
Это было, когда рабочие
Празднуют рождаемость.
Это был первый майский
Праведный праздник.
Это было, когда рабочие
Празднуют рождаемость.
Это было первое мая.
Она вошла в клуб
В поисках святой травы
И волшебного
Дубля, девственницы, полной ритма.
Ее страсть сияла ярко,
Ее будущее в ее руке,
И она крепко держала его.
Вскоре она обнаружила, что святая трава
Была сладкой Карибской,
Она сожгла эту святую траву
В органическом перце,
И она движется к басу,
Она тянется к творению,
Они были временем и пространством
Для этой божественной Девы,
Это был первый майский
Праведный праздник.
Это было, когда рабочие
Празднуют рождаемость.
Это был первый майский
Праведный праздник.
Это было, когда рабочие
Празднуют рождаемость.
Он был движителем и шейкером,
Склонным к искушению.
Он подошел к ангелу
И возразил,
Сказав: "женщина не была создана, чтобы принимать
участие в этой траве».
Он проклял, и она была смиренной, и она называла его абсурдным, а затем она отвела его в место, которое было не очень далеко, они соединились на талии в задней части ее машины, ее невинность исчезла всего за час, он был вынужден держаться, когда она сверкала своей девичьей силой, это был первый майский праведный праздник.
Это было, когда рабочие
Празднуют рождаемость.
Это был первый майский
Праведный праздник.
Это было, когда рабочие
Празднуют рождаемость.
Любовь нетерпелива,
Она игнорирует традиции и условности,
Она не связана человеческими построениями,
Юриспруденцией и мужскими законами,
Любовь протягивает руку и держит открытым сердцем,
Она требует внимания,
Она в своем собственном мире.
И все же она связывает миры, которые навсегда
Будут разделены.
Что ж, в моей душе есть сладкая надежда на славу.
Есть сладкая надежда на славу в моей душе.
Что ж, в моей душе есть сладкая надежда на славу.
Есть сладкая надежда на славу в моей душе.
О, я знаю, что у меня есть, и я чувствую, что у меня есть
Сладкая надежда на славу в моей душе,
Заниматься любовью, а не войной.
Вот как мы это делаем.
Занимайся любовью, а не войной.
Вот как мы идем.
Занимайся любовью, а не войной.
Вот как мы это делаем.
Занимайся любовью, а не войной.
Вот как мы течем,
Занимаемся любовью, а не войной.
Вот как мы это делаем.
Занимайся любовью, а не войной.
Вот как мы идем.
Занимайся любовью, а не войной.
Вот как мы это делаем.
Занимайся любовью, а не войной.
Вот как мы движемся,
Наш человек двигался дальше.
Сказал, что он был диким,
А потом наша леди нашла.
Она была тяжела с ребенком.
Когда она сказала своему отцу ...
Он сказал: "Иди, ищи его!»
Она нашла его через шесть месяцев.
В пригороде болтаются.
Он сказал:»кто папа?"
Она сказала: "Ты единственный"»
Он сказал: "я пришелец,
И совсем скоро я уйду"
, таможня и иммиграция
Хотят избавиться от меня.
В моей стране нет мира.
Я-беженец войны,
в моей стране нет мира.
Я-военный беженец.
Есть люди в униформе,
Чтобы заполучить меня:
"в моей стране нет мира.
Мне негде спрятаться.
Если ты действительно любишь меня ...
Останешься ли ты рядом со мной?
"Я могу танцевать на танцполе,
Но моя боль очень сильна.
Я не знаю всех ответов,
Но я пытаюсь понять «
"с тех пор, как я здесь, в изгнании,
Я просто не знаю своей судьбы,
И самые продаваемые таблоиды
Всегда приветствуют меня ненавистью"
в моей стране нет мира.
Я-беженец войны,
Я окружен войной,
Но во мне есть любовь "
в моей стране нет мира,
и я чувствую себя подавленным,
Когда меня достают парни-звери.
Мне сказали, что меня депортируют "поэтому мне нужно, чтобы ты крепко обнял меня на завтра в суде, и мне нужно, чтобы ты наполнил себя положительными силами, потому что я хочу быть с тобой, и я хочу жить, поэтому мне нужно, чтобы ты дал мне всю любовь, которую ты можешь дать", поэтому на следующий день в суде она крепко держала его всего за пятнадцать минут до того, как он ушел на скамью подсудимых, и ее положительные мысли заставили ее прикоснуться к Всемогущему, и наш брат дрожал от его пальцев ног до его замков, он превратился в жертву.
Он превратился в неудачника.
Он превратился в сутенера
И настоящего подлого господина,
Но она продолжала держаться.
И когда демон исчез ...
Он превратился в самого
Себя, просто клевого человека.
И судья сказал, что ты можешь идти.
Судья освободил нашего человека.
Он был свободен быть
Бесконечно.
И судья сказал, что ты можешь уйти,
И наш счастливый беженец.
Только что сказал: "Спасибо, судья,
и теперь я планирую растить семью».
Итак, он стал гражданином,
Наш ангел стал женой,
И у них было то, что современные люди называли бы
Довольно счастливой жизнью.
Они встретились на танцполе
Первого мая,
И малышка, которую они
Вырастили, стала клубным ди-джеем.
Это был первый майский
Праведный праздник.
(Что ж, у меня есть сладкая надежда на славу в моей душе)
Это был первый майский
Праведный праздник.
Это было, когда рабочие
Празднуют рождаемость.
(Что ж, у меня есть сладкая надежда на славу в моей душе)
Это был первый майский
Праведный праздник.
Это было, когда рабочие
Празднуют рождаемость.
(Ибо я знаю, что у меня есть, и я чувствую, что у меня есть
сладкая надежда на славу в моей душе .
Что ж, в моей душе есть сладкая надежда на славу.
Что ж, у меня есть сладкая надежда на славу в моей душе,
Потому что я знаю, что у меня есть, и я чувствую, что у меня есть
сладкая надежда на славу в моей душе)
(Что ж, у меня есть сладкая надежда на славу в моей душе)
Занимайся любовью, а не войной.
Вот как мы это делаем.
(Что ж, у меня есть сладкая надежда на славу в моей душе)
Занимайся любовью, а не войной.
вот как мы идем (
я знаю, что у меня есть, и я чувствую, что у меня есть
Сладкая надежда на славу в моей душе)
Заниматься любовью, а не войной.
Вот как мы это делаем.
Занимайся любовью, а не войной,
Вот как мы идем.
Занимайся любовью, а не войной.
Вот как мы это делаем.
Занимайся любовью, а не войной,
вот как мы текем.