The Hooters - Fightin' on the Same Side текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Fightin' on the Same Side» из альбомов «500 Miles - The Best Of», «Definitive Collection», «500 Miles», «All You Zombies», «Hooterization: A Retrospective» и «Greatest Hits» группы The Hooters.
Текст песни
Here we are on the battlefield
A civil war is all each other feels
You say blue and I say gray
But we know love ain’t love if it fades away
Don’t let it fade away
Just leave these troubles behind
And break down all the battle lines
Open up your eyes girl, we’re fightin' on the same side
Here we are on the battlefield
Wounded by the words that cut so deep
I can’t give if you won’t take
Maybe we’re just afraid that it’s too late
I know it’s not too late
Just leave these troubles behind
And break down all the battle lines
Open up your eyes girl, we’re fightin' on the same side
We’re both soldiers of the heart
Fightin' for the dream that fell apart
We both know this war is real
Surrender to the way we used to feel
I miss the way we used to feel
Just leave these troubles behind
And break down all the battle lines
Open up your eyes girl, we’re fightin' on the same side
Перевод песни
Здесь мы находимся на поле битвы
Гражданская война - все друг друга чувствует
Вы говорите, синий, и я говорю серый
Но мы знаем, что любовь - это не любовь, если она исчезает
Не позволяйте этому исчезать
Просто оставь эти проблемы позади
И сломайте все линии сражения
Откройте свою девушку, мы сражаемся на одной стороне
Здесь мы находимся на поле битвы
Раненые словами, которые так глубоко
Я не могу дать, если вы не примете
Может быть, мы просто боимся, что уже слишком поздно
Я знаю, что еще не поздно
Просто оставь эти проблемы позади
И сломайте все линии сражения
Откройте свою девушку, мы сражаемся на одной стороне
Мы оба солдаты сердца
Борьба за мечту, которая развалилась
Мы оба знаем, что эта война реальна
Предайся тому, как мы привыкли чувствовать
Я скучаю по тому, как мы привыкли чувствовать
Просто оставь эти проблемы позади
И сломайте все линии сражения
Откройте свою девушку, мы сражаемся на одной стороне