The Honor System - Sit Pretty текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sit Pretty» из альбома «Single File» группы The Honor System.
Текст песни
Lines and rows, rows and lines
Boundaries you don’t dare go outside
Take your beating with a smile
Everything is now for sale
What’s the price of a stolen life?
What’s the salary to line up like a soldier?
Then march into the sea?
Seen and heard about their new advances
King convenience got a new crown
I’d rather be left behind
Then be a well trained failure
So let’s take a commercial break
Pause this masterpiece
The only words from our sponsors are
«you can’t have anything»
There’s a window I’ve been trying to look out
There’s some scenery I’ve never seen before
But a few say this cannot be allowed
Keep your heads and hands inside
Keep your single file lines
Keep it to yourself
Voices said to me
You don’t need a fucking cubicle to be free
I’ll sit all alone and play guitar for hours
In this crumbling room I call home now
Who’s to say that dreams are not allowed
Can you understand me now?
I’m screaming it loud
I step back and take a look in from the outside
I see neon signs and traffic lights and lost time
Перевод песни
Линии и строки, строки и линии,
Границы, которые ты не осмеливаешься выйти наружу.
Возьми свое биение с улыбкой.
Все выставлено на продажу,
Какова цена украденной жизни?
Какая зарплата, чтобы выстроиться в ряд, как солдат?
Тогда маршируешь в море?
Видел и слышал о своих новых успехах,
Король удобства получил новую корону.
Я лучше останусь позади,
Чем стану хорошо подготовленным неудачником.
Так давай сделаем перерыв в рекламе.
Остановите этот шедевр,
Единственные слова от наших спонсоров - «
у вас ничего не может быть».
Вот окно, которое я пытаюсь выглянуть.
Есть некоторые декорации, которых я никогда не видел раньше,
Но некоторые говорят, что этого нельзя допустить,
Держи свои головы и руки внутри,
Держи свои одиночные строки
В себе.
Голоса говорили мне,
Что тебе не нужна гребаная кабинка, чтобы быть свободной.
Я буду сидеть в одиночестве и часами играть на гитаре
В этой разрушенной комнате, которую сейчас зову домом.
Кто сказал, что мечты не разрешены?
Теперь ты меня понимаешь?
Я кричу громко.
Я отступаю и заглядываю со стороны.
Я вижу неоновые вывески, светофоры и потерянное время.