The Honey Wilders - Sweet Alice текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sweet Alice» из альбома «Singles for Singles» группы The Honey Wilders.
Текст песни
Excuse me, miss, don’t believe we’ve met
A honey wild time I won’t ever forget
I wouldn’t mind trying to make you sweat
But I’ve been out here 3 weeks, I haven’t seen my wife yet
I hear tell that you’re a private dick
And the rumors flying ‘round are just making me sick
I’m paranoid or jealous, you can take your pick
But I don’t think it’ll matter by the end of this flick
Sweet Alice… Lord, she’s gone so far away from home
Sweet Alice… you know I never should have let her go
Sweet Alice… if you’re trapped I’m gonna set you free
Sweet Alice… come home to me
Came to LA on an anonymous tip
That said they’d seen her down on the Sunset Strip
I packed my bags and made the long trip
That’s God’s honest truth off my tongue and my lips
I made my way through the mire and the muck
I hitched a ride on a five-axle truck
I did what I could to turn around my luck
Just to watch my old lady getting paid to fuck
Since we last met I’ve been at half mast
I thought that in time that these feelings would pass
I’m hot for you, honey, yes I’ve said it at last
Just you and me, babe, I’ve given up on that lass
I guess this city hasn’t been half bad
The hottest vacation that I’ve ever had
When I left home I was jealous and mad
But if you’re lucky jealousy is just a passing fad
Перевод песни
Простите, мисс, не верьте, что мы встретились
В дикое время, которое я никогда не забуду.
Я бы не против попытаться заставить тебя попотеть,
Но я здесь уже три недели, я еще не видел свою жену.
Я слышу, как ты говоришь, что ты личный член,
И слухи, что летают вокруг, просто меня тошнит.
Я параноик или ревнивец, ты можешь сделать свой выбор,
Но я не думаю, что это будет иметь значение к концу этого клика,
Милая Алиса ... Боже, она ушла так далеко от дома.
Милая Алиса ... знаешь, мне не следовало отпускать ее.
Милая Алиса ... если ты в ловушке, я отпущу тебя.
Милая Алиса ... вернись ко мне
Домой, пришла в Лос-Анджелес по анонимной наводке,
Которая сказала, что видела ее на Сансет Стрип,
Я собрала чемоданы и отправилась в долгий путь,
Это Божья правда, сошла с языка и губ,
Я пробралась сквозь болото и грязь,
Я проехала на пятиосевом грузовике.
Я сделал все, что мог, чтобы обернуться своей удачей,
Просто чтобы посмотреть, как моя старушка получает деньги, чтобы трахаться
С тех пор, как мы в последний раз встретились, я был на полмачты.
Я думал, что со временем эти чувства пройдут.
Я горяча для тебя, милая, да, я сказала это, наконец,
Только ты и я, детка, я бросила эту девчонку.
Я думаю, этот город не был наполовину плохим,
Самым жарким отпуском, который у меня когда-либо был,
Когда я ушел из дома, я ревновал и злился.
Но если тебе повезет, ревность-это лишь мимолетная причуда.